رونویسی متنها | تمرینی برای شروع نویسندگی

میدانیم که یک روش واحد و مشخص، برای تمرین نوشتن و نویسندگی وجود ندارد و هر کس به سبک و شیوهی خودش با چالش نوشتن کنار میآید. اما یکی از روشهایی که ما همیشه در متمم آن را توصیه کرده و در راهنمای خواندن و خریدن کتاب هم به آن اشاره کردهایم، رونویسی است.
پیشنهاد ما این است که برای رونویسی وقت بگذارید و اثربخشی آن را امتحان کنید. ممکن است شما هم یکی از انبوه افرادی باشید که این روش را برای تمرین نوشتن موثر یافتهاند و توانستهاند از آن، برای بهبود مهارت نگارش خود بهره بگیرند.
چرا رونویسی؟ این کار خیلی خستهکننده است
ما در دنیایی زندگی میکنیم که بر پایهی «شتاب» و «افزایش بهرهوری» بنا شده است. کم نیستند کسانی که ما را به «تُندخوانی» و «افزایش سرعت مطالعه» تشویق میکنند. به همین خاطر شاید در نگاه اول، پیشنهاد رونویسی – که قطعاً کُند و زمانگیر است – کمی عجیب به نظر برسد.
ولی ما در قبلاً در درسهای مهارت یادگیری متمم توضیح دادهایم که کند کردن سرعت یادگیری میتواند به عمیقتر شدن آموختههای ما و تثبیت بهتر آنها در ذهنمان کمک کند.
چقدر پیش آمده که چند صفحه از یک کتاب را خواندهاید و بعد متوجه شدهاید که اصلاً حواستان به متن نبوده و فقط روخوانی کردهاید؟
وقتی حواسپرتیها و شتابزدگی ما در حدی است که پیام کلی متن را هم از دست میدهیم، چگونه میشود انتظار داشت که یک مرحله هم فراتر برویم و با الهام از آن متنها، هنر نوشتن را فرا بگیریم؟
رونویسی ابزاری برای مدیریت توجه است: ما را کُند میکند، تمرکزمان را افزایش میدهد و کمک میکند که روی متنها عمیقتر شویم.
چه متنی را برای رونویسی انتخاب کنم؟
بهتر است برای رونویسی متن نویسندهای را انتخاب کنید که سبکش را میپسندید. به عبارتی دوست دارید زمانی مانند او بنویسید.
پیشنهاد ما این است که ترجیحاً به سراغ متنهای تألیفی از نویسندگان بزرگ فارسی بروید. چون ترجمههای ضعیف فراوانند و با رونویسی از یک متن ضعیف، ممکن است شیوههای نادرست نگارش در ذهنتان تثبیت شود.
اگر تصمیم گرفتید به سراغ ترجمه بروید، باز هم بکوشید کار مترجمان بزرگ و کارآزموده را انتخاب کنید. کسانی که صاحبسبک هستند و رونویسیِ کارهای آنها میتواند چیزی به شما اضافه کند.
به هر حال، رونویسی کار سادهای نیست و وقت و انرژی زیادی از شما خواهد گرفت. پس بهتر است این منابع را به پای هر متنی نریزید و نسوزانید.
چگونه تمرین رونویسی را انجام دهیم؟
اگر مدتی رونویسی را تمرین کنید، خودتان به یک روش و سبک اختصاصی و مناسب دست پیدا خواهید کرد. اما پیشنهاد ما این است که برای شروع، روش سهمرحلهای پیشنهادی متمم را انجام دهید:
برای مشاهدهٔ متن کامل این مطلب کافی است (بدون پرداخت هرگونه هزینه) در سایت متمم ثبت نام کنید. پس از ثبتنام به تعداد قابلتوجهی از درسهای متمم دسترسی پیدا خواهید کرد نمونهٔ آنها را میتوانید از طریق لینک زیر ببینید:
نمونه درسهای کاربر آزاد متمم البته اگر بخواهید به همهٔ درسهای متمم دسترسی داشته باشید، لازم است حق اشتراک بپردازید.درس خلاصه نویسی و یادداشت برداری هم میتواند مکمل بسیار خوبی برای این بحث باشد. پیشنهاد میکنیم آن درس را هم بخوانید و بارها مرور کنید.
ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری چالش نوشتن به شما پیشنهاد میکند:
- چالش نگارش یک متن هزار کلمهای در چند گام
- نوشته و کتاب غیر داستانی چیست؟ (ناداستان)
- جستار چیست؟ جستارنویسی یعنی چه؟
- نویسندگان چگونه مینویسند؟ (یک مصاحبه)
- در جایگاه خواننده چگونه کتاب میخوانیم؟
- چگونه مانند یک نویسنده کتاب بخوانیم؟
- معرفی کتاب خود نوشتن | کتابی درباره نویسندگی از احمد اخوت
- رونویسی متنها | تمرینی برای شروع نویسندگی
- مراحل نوشتن مقاله و سایر مطالب غیرداستانی
- ساختار یک متن غیر داستانی چگونه شکل میگیرد؟
- چهار روش برای آغاز متن یا شروع سخنرانی
- توافق بین نویسنده و خواننده در نوشته های غیرداستانی
- از شمردن تعداد کلمات در نوشتههایتان غافل نشوید
- تمرین نوشتن آزاد – گام اول نویسندگی
- داستان نویسی | داستاننویسی بیهدف و بیمخاطب میتواند مفید باشد
- آموزش نویسندگی | چند نکته از زبان جان اشتاین بک
- چند تمرین دیگر برای نوشتن
- تحلیل آماری کلمات در سخنرانی ها و نوشته ها
- روبات های نویسنده (یک تجربه ذهنی)
- تمرین نوشتن: از قتل کلمات نترسیم
- استعاره مفهومی چیست و چه کاربردی دارد؟
- انتخاب یک ایده اولیه برای تمرین نوشتن
- آیا از درخت ایده برای نوشتن مقالههای خود استفاده میکنید؟
- تکنیک بومرنگ؛ مناسب آماده شدن پیش از نوشتن
- کاش او در اینباره مینوشت | تمرینی برای توجه بیشتر به سبک نگارش
- انتخاب سبک متن
- انواع سبکهای نوشتن | معرفی شش سبک نگارش مطلب و تنظیم مقالات
- چالش نوشتن: در مورد خوبیها و بدیهای کلمات زائد
- چند نکته و راهنمایی برای علاقهمندان به نوشتن کتاب | ست گادین
- روشهای شروع متن | چگونه نوشتهٔ خود را آغاز کنیم؟
- چند جملهٔ اولِ نوشتهٔ خود را بازنویسی کنید
- چالش نوشتن: برای پایان سخنرانی و مقاله خود چه طرحی دارید؟
- آیا صدای خاص خودتان را در نوشتن پیدا کردهاید؟
- پیشنهادهایی در مورد تعریف مفاهیم و اصطلاحات در نوشتهها
- آیا داخل کتابهایی که دوست دارید چیزی مینویسید؟
- آشناسازی و آشنایی زدایی در نویسندگی
- چند نکته دربارهی بازخوانی متن
- نکتهای در نوشتن خاطرات | آیا شما مالک همهی خاطرات خود هستید؟
- کتاب نکته های ویرایش | راهنمای ویرایش متون فارسی | علی صلح جو
- بیست و هشت اشتباه نویسندگان | آموزش نویسندگی و مفاهیم پایه آن
- چند نمونه از متن تقدیم کتابها
- انتخاب عنوان برای کتابها و نوشتهها | مهاجرت به سرزمینهای دیگر
- چگونه از برخورد با کشتیهای بزرگ اجتناب کنیم؟ | دربارهٔ کتابهای بیمخاطب
- پیشنهاد مطالعه | کتاب استادان و نااستادانم | عبدالحسین آذرنگ
- پیشنهاد مطالعه | کتاب ابوالمشاغل – نادر ابراهیمی
- کتاب از گوشه و کنار ترجمه | علی صلحجو
- پیشنهاد مطالعه | کتاب حدیث نفس | حسن کامشاد
- پیشنهاد مطالعه | کتاب میم و آن دیگران – محمود دولت آبادی
- پیشنهاد مطالعه | کتاب خودم و مسائل مهم تر – چارلز هندی
- نقش هایی به یاد | گذری بر ادبیات خاطره نویسی
- کتاب اخلاق نوشتن | حسین معصومی همدانی
- نوشتن سفرنامه | چگونه می نویسم؟ | هفت روش از هفت سفرنامه نویس معاصر
چند مطلب پیشنهادی از متمم:
برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)
ثبتنام | اطلاعات بیشتر فهرست درسهای متمم
نویسندهی دیدگاه : زهرا محمودی
هر کسی که به مقوله ی نویسندگی علاقه مند باشه، می تونه درمورد چه نوشتن و چگونه نوشتن اطلاعات لازم رو به دست بیاره. اما مهمترین نکته تبدیل این اطلاعات به نوعی عادت و مهارته با تمرین و تکرار. وقتی نوشتن روزانه به نوعی تکلیف شد و به گفته ی نویسندگان بزرگ در وجودمون به حال انفجار رسید و نیاز به برون ریزی داشت، آروم آروم تجربه هم حاصل میشه. این که من تو چه موقعیتی و در چه محیطی راحت تر می نویسم بر حسب تجربه شکل میگیره. من همیشه به نوشتن انشا علاقه داشتم و موضوع انشا چالشی بود برای محک زدن خودم و سعی می کردم از واژه های جدیدی که توی اون روز شنیدم یا جایی خوندم در متنم استفاده کنم. (البته ذکر منبع خیلی اهمیت داره.) هنوز هم سعی میکنم زیاد انشا بنویسم، هرچند که بدون مخاطب باشند.
تمرین دیگه خوندن مثنوی مولاناست و برگرداندن اون به زبان نثر. اول سعی می کنم از واژه های جدیدش وام بگیرم، یک جور ترجمه ی شعر و بازآفرینی متن! بعد برداشت و دریافت خودم رو می نویسم. البته دو_سه سالی هم هست که تفریحی ترجمه میکنم که واقعا تاثیر بسیار مثبتی در سبک نوشتاری داره. گاهی به صورت مقابله ای، کمی از متن اصلی رو ترجمه می کنم و بعد با بهترین ترجمه تطبیق میدم. به نظرم مشارکت در تمرینهای متمم و نوشتن نظر خودمون هم علاوه بر این که چالش ذهنی ایجاد می کنه، می تونه بر شیوه ی نگارش ما تاثیر بگذاره و اون رو تقویت کنه.