بریدههایی از کتاب برچیدن کتابخانهام | آلبرتو مانگل

کتابخوانها با دیدن ترکیب «چیدن کتابخانه» معمولاً یاد والتر بنیامین میافتند. جستار «چیدن کتابخانهام: گفتاری در باب گردآوری» نزدیک به یک قرن است که به جستاری کلاسیک دربارهٔ کتاب و کتابخوانی تبدیل شده و کتاببازها به هر بهانهای به آن ارجاع میدهند. به قول آلبرتو مانگل، بنیامین «بیرون آوردن حدود دوهزار کتاب خود را از کارتن غنیمت شمرد تا تأملی در باب موهبتها و مسئولیتهای کتابخوان بودن کند.»
مانگل که معتقد است «چیدن و برچیدن دو روی یک میلاند و هر دو به لحظات پرآشوب معنا میبخشند» کار مشابهی کرد. او تجربهٔ جمع کردن کتابها را بهانهٔ انتشار مجموعهای از جستارها و نوشتههای کوتاه دربارهٔ کتاب و کتابخوانی کرد. او که چیدن کتابخانه رو نوعی «نوزایی پرآشوب» میداند، برچیدن کتابخانه را «تدفین نظاممند» کتابها توصیف میکند؛ در «گورهای اشتراکی بینامی که جهانِ آشکارا دوبُعدیِ قفسهها را به جهانِ سهبُعدی کارتن مبدل میکند.»
این بار در پاراگراف فارسی متمم میخواهیم بریدههایی از کتاب برچیدن کتابخانهام را با هم بخوانیم.
برچیدن کتابخانهام با ترجمهٔ نیما م. اشرفی و به همت نشر «مان کتاب» به بازار عرضه شده است. نشر مان کتاب در آغاز این کتاب وعده داده که مجموعهای از کتابها را با عنوان کتابندگان در اختیار خوانندگان خود قرار دهد، مجموعهای شامل «تأملات کتابی و تاریخ و فلسفهٔ خواندن، مباحث نظری و عملی در ترجمه و ویرایش، بحثهای انتقادی دربارهٔ ناشران بزرگ که بعضاً سلیقهٔ خوانندگان را تنزل دادهاند» و موضوعات دیگری از این دست.
توی قفسهها چندین کتاب بهدردنخور داشتم که دورشان نینداختم تا وقتی نیاز به نمونهای از کتابهای بهدردنخور شد، دستم خالی نباشد.
کتابخانههای عمومی، با متون مجازی و چاپیشان، ابزاری ضروری برای زدودن تنهاییاند.
در مقام دفاع از جایگاهشان باید بگویم کتابخانهها خزانهٔ حافظه و تجربهٔ جامعهاند. بدون کتابخانههای عمومی و بدون درک آگاهانهٔ نقششان، جامعهٔ متشکل از واژگانِ مکتوب محکوم به فراموشی است.
متوجهم که اشتیاقم به صاحب شدن کتابهای امانتی چقدر تنگنظرانه و خودخواهانه به نظر میرسد. در قاموس من دزدی شرمآور است؛ با این حال، بارها پیش آمده برای اینکه کتابهای محبوبم را در جیبم نگذارم، با خودم و اصول اخلاقیام کلنجار رفته باشم.
تمام جمعهای ما در نهایت مفردند… با این حال، هر فناوریِ جدیدی نویدی تازه برای بازوصل میدهد…
لحظهای از شبانهروز نیست که دستیافتنی نباشیم: خودمان را بیمحابا در دسترس دیگران گذاشتهایم، موقع خواب، حین صرف غذا، در سفر، هنگام اجابت مزاج، ضمن همآغوشی.
ما چشمِ همهبینِ خداوند را از نو اختراع کردیم.
… فقط به واسطهٔ آشنایانی قدیمی که در فیسبوک سروکلهشان پیدا میشود یاد گذشتهها میکنیم. معشوقان یا آشنایانی که دیریست از دل رفتهاند دیگر از دیده نمیروند: با یک حرکت انگشت میتوانیم با آنها مراوده کنیم. ما دچار خلافِ برزنهراسی شدهایم: اسیر حضوری دائمی هستیم. همواره همه کنارماناند.
میدانستم ما صرفاً نگهبانانِ آن باغ و آن خانه هستیم، ولی حسم به من میگفت صاحب کتابهایم هستم و جزئی از وجودماند. گاهی صحبت از آدمهایی میشود که مایل نیستند به کسی گوش یا دستِ مساعدت بدهند؛ من به ندرت کتابهایم را به دست کسی میدادم. اگر میخواستم کسی کتابی را بخواند، یک نسخه میخریدم و به او هدیه میدادم.
به نظرم امانت دادنِ کتاب دعوتی است به کش رفتنِ آن. کتابخانهٔ یکی از مدرسههایم تابلویی داشت که بازدارنده و همزمان سخاوتمندانه بود: «اینها کتابهای شما نیستند: متعلق به همهاند.» چنین تابلویی را نمیتوانم بالای کتابخانهام بیاویزم. کتابخانهٔ من برایم فضایی به غایت شخصی بود – حصار و همزمان آیینهٔ من.
کافکا، یک سال پیش از مرگش، به دیدن خواهرش الی و سه خواهرزادهٔ کوچکش در مرکز تفریحی موریتز آلمان رفت.
یکی از بچهها سکندری خورد و زمین افتاد. قبل از اینکه بچههای دیگر به او بخندند، کافکا برای آنکه بچهٔ زمینخورده به خاطر بیدستوپاییاش نزد بقیه سرافکنده نشود با لحنی تحسینآمیز گفت: «چقدر قشنگ ادای زمین خوردن درآوردی! چقدر عالی بلند شدی!»
شاید بتوان امیدوار بود (احتمالاً امیدی واهی) که روزی «کسی» این کلمات رهاییبخش را به ما بگوید.
خلاصه مشخصات کتاب برچیدن کتابخانه ام
عنوان | Packing My Library / برچیدن کتابخانه ام |
عنوان فرعی | An Elegy and Ten Digressions |
نویسنده | آلبرتو مانگل (مانگوئل) |
ناشر | Yale University Press / کتاب مان |
تعداد صفحات | ۱۵۲ |
دستهبندی کتاب | پاراگراف فارسی | کتابخوانی | کتاب درباره کتاب |
شابک | ۹۷۸۶۲۲۶۷۳۱۲۸۷ |
دیگر کتابهای نویسنده | تصویرخوانی / تاریخ کتابخوانی / مسافر، برج، کِرم |
چند تذکر دربارهٔ بخش معرفی کتاب متمم
متمم سایت فروش کتاب نیست. و جز کتاب «از کتاب» محمدرضا شعبانعلی - که خود متمم آن را منتشر کرده - صرفاً به معرفی، بررسی و نقد کتاب میپردازد.
صِرف معرفی کتاب در متمم لزوماً به معنای تأیید محتوای آن کتاب نیست. پس حتماً متن معرفی را کامل بخوانید. ممکن است نقاط ضعف برخی کتابها پررنگتر از نقاط قوتشان باشد. ضمن این که معرفی کتاب در متمم لزوماً به این معنا نیست که آن کتاب جزو منابع تدوین درسها بوده است. جز در مواردی که صریحاً به این نکته اشاره، در باقی موارد صرفاً ممکن است با هدف آشنایی کلی با موضوع یا نویسنده و یا نقد کتاب به آن پرداخته شده باشد.
متمم برای معرفی کتابها هیچ نوع هزینهای دریافت نمیکند و صرفاً اهداف آموزشی خود را مد نظر قرار میدهد.
دستهبندی کتاب های روانشناسی و توسعه فردی
مطالب، فایلها و کتابهای مربوط به کتابخوانی
پاراگراف فارسی | جملات منتخب کتابها
با ثبت نام رایگان به عنوان کاربر آزاد متمم (صرفاً با تعیین نام کاربری و کلمهٔ عبور) میتوانید به حدود نیمی از هزاران درس متمم دسترسی داشته باشید.
همچنین در صورت تمایل با پرداخت هزینهٔ عضویت ویژه به همهٔ درسهای متمم از جمله درسهای زیر دسترسی خواهید داشت:
دوره MBA | مذاکره | کوچینگ | توسعه فردی
فنون مذاکره | تصمیم گیری | مشاوره مدیریت
تحلیل رفتار متقابل | تسلط کلامی | افزایش عزت نفس
چگونه شاد باشیم | هوش هیجانی | هدف گذاری
خودشناسی | شخصیت شناسی | فکر کردن با نوشتن
برای خرید محصولات صوتی هم میتوانید به صفحهٔ فروشگاه متمم سر بزنید.
ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری مهارت یادگیری به شما پیشنهاد میکند:
- مهارت یادگیری، تکنیکها و روشهای یادگیری بهتر
- روشهای نادرست متممخوانی!
- سواد چیست؟ | تعریف سواد از نظر یونسکو
- تفاوت آموزش و یادگیری چیست؟
- هدف گذاری و تنظیم لیست اهداف در یادگیری (+ نمونه هدف گذاری)
- آیا آموزش الکترونیکی و روشهای یادگیری الکترونیکی مناسب شماست؟
- فایل صوتی آموزشی | مقدمهای بر مهارت یادگیری
- فایل صوتی درباره مهارت یادگیری | چند نکته درباره تکنیکهای یادگیری
- یادگیری تطبیقی | فایل صوتی آموزشی
- فایل صوتی مهارت یادگیری | اهمیت کند کردن سرعت یادگیری
- یادگیری کریستالی | دانلود فایل صوتی دربارهٔ مهارت یادگیری
- مثال یادگیری کریستالی | فایل صوتی درباره ماجرای دروغ و فریب
- آیزاک آسیموف | تمرین یادگیری کریستالی
- آنتوان دو سنت اگزوپری | تمرین یادگیری کریستالی
- بهترین معلم ریاضی کیست؟
- تعریف منحنی یادگیری چیست و برای ما چه کاربردی دارد؟
- کتابخوانی و توصیه هایی برای آن | چگونه کتابخوان شویم؟
- انواع منابع و طبقه بندی منابع اطلاعاتی | از منابع دست اول تا خروجی هوش مصنوعی مولد
- درباره اهمیت کتاب | بخشی از متن کتاب آهنگ افلاک نوشته کارل سیگن
- گروه کتابخوانی | برای کتابخوانی گروهی چه قوانینی بگذاریم؟
- چگونه کتاب بخوانیم؟ راهنمای مورتیمر آدلر برای کتاب خواندن
- درباره اهمیت کتابهای قدیمی | چرا باید آنها را بخوانیم؟
- کتاب های پرفروش | آیا پرفروش ترین کتاب های جهان لزوماً بهترین کتابهای حوزهٔ خود هستند؟
- تکنیک های درس خواندن و یادگیری | معرفی کتاب یادگیری با فعالیتهای مولد
- آموزش خلاصه نویسی و یادداشت برداری
- آیا با این رسمالخط، مطالب را بهتر به خاطر میسپارید؟
- کتاب صوتی یا کاغذی؟ | آیا کتاب کاغذی جای خود را به کتاب صوتی خواهد داد؟
- در کتابخانه شخصی شما چه خبر است؟
- بریدههایی از کتاب برچیدن کتابخانهام | آلبرتو مانگل
- نقشه ذهنی چیست؟ بررسی کاربردهای نقشه ذهنی در یادگیری
- نقشه مفهومی یا نمودار مفهومی چیست؟ | راهنمای ترسیم نقشه و یک نمونه
- تکنیک های یادگیری | بهترین روش مطالعه و یادگیری درسهای متمم چیست؟
- معرفی کتاب چرا به یاد میآوریم؟ | دربارهٔ حافظه، به خاطر سپردن و فراموش کردن
- اینفوگرافی تکنیکهای یادگیری
- حافظه کوتاه مدت، حافظه بلند مدت و حافظه فعال چه هستند؟
- تانیا لومبروزو (محقق روانشناسی شناختی)
- هر یک از اینها از کدام سیاره آمدهاند؟
- آیا شما از این روش یادگیری استفاده میکنید؟
- ترجمه کتاب | چگونه بدانیم یک کتاب انگلیسی به فارسی ترجمه شده یا نه؟
- بلوم کیست؟ | زندگینامه + اهمیت نظریه بلوم در یادگیری
- طبقه بندی بلوم (سطوح یادگیری بلوم)
- دانستن، حفظ کردن و به خاطر سپردن، میتواند یکی از اهداف آموزش باشد
- منظور از درک مطلب چیست؟ چگونه برای درک مطلب هدفگذاری کنیم؟
- آیا همیشه باید یادگیری را از موضوعات ساده شروع کرد؟
- کاربردی کردن آموختهها: آیا به تفاوت آموختن و به کاربردن توجه کردهاید؟
- تجزیه و تحلیل به عنوان یکی از مهارتها در یادگیری
- توانایی ارزیابی و قضاوت یکی از مراحل یادگیری است
- بالاترین سطح یادگیری، خلق و ترکیب است
- انواع سبک های یادگیری چه هستند و چه کاربردی دارند؟
- انواع سبک های شناختی | تفاوتهای ما در اندیشیدن، یادگیری و حل مسئله
- کدامیک از روش های یادگیری را انتخاب میکنید؟
- درباره اهمیت آموزش دانشگاهی
- افزایش سرعت یادگیری به عنوان یک هدف
- چند پیشنهاد ساده برای بهبود روش مطالعه شما
- مخترع کیست؟
- آیا مراقب هستید که آموزش، شما را نادانتر نکند؟
- اثر دانینگ کروگر | آنکس که نداند و نداند که نداند
- معرفی کتاب دوباره فکر کن | آدام گرنت
- منابع تکمیلی | دوره صوتی آموزش کتابخوانی و انتخاب کتاب مناسب (محمدرضا شعبانعلی)
چند مطلب پیشنهادی از متمم:
با متمم همراه شوید
آیا میدانید که فقط با ثبت ایمیل و تعریف نام کاربری و رمز عبور میتوانید به جمع متممیها بپیوندید؟
نویسندهی دیدگاه : صبا کیانی
از قول مادربزرگش می نویسد: «شما یاد میگیرید نه از آنچه دارید، بلکه از آنچه به یاد میآورید لذت ببرید.»
و اینکه:
«از دست دادن به شما کمک می کند تا به یاد آورید، و از دست دادن یک کتابخانه به شما کمک می کند تا به یاد آورید که واقعا چه کسی هستید»
بریده هایی از کتاب برچیدن کتابخانه ام آلبرتومانگل
با درود
*)* نظرات را خواندم , من هم ابتدا به کتابهای ام خیلی وابسته و تعلق خاطرعمیقی داشتم ,و با دیدن هر کتاب ام , لذت عمیقی مرا در می گرفت ,کتابهای تزئینی نبودند بلکه عملیاتی یا عملکردی بودند, لذا خیلی ایده آل گرا , برای کتابخانه ام هزینه میکردم ( تهیه قفسه کتاب و دیگر متعلقات آن , )
*)* ولی بعد از گذشت سالها , به خودم گفتم ,من انباردارم, این کتابها زمانی ارزشمند خواهد بود که خوانده شده وهمه با هم , بهره ای از آن ببریم , در غیر اینصورت فقط باید جور نگهبانی , نگهداری , جابجایی آن را به عهده بگیرم , از اینکه بخوانم و آنها را انبار کنم , برایم چه حاصلی به همراه خواهد داشت ,
*)* درهمین دوره زمانی , بخش اعظم مشکلات خود با دیگران را در نبود , زبان مشترک یافتم , چرا که بخشی از نکاتی که با مطالعه , یافته بودم , مشکل گشای دیگران نیز, دریافتم , لذا به فکر تشویق دیگران به کتابخوانی افتادم , حالا اگر دیگران قصد کتابخوانی داشته باشند,اولین قدم داشتن یا تهیه کتاب خواهد بود .
)*) در نهایت یافتم که باید از آنها دل بکنم , و دل کندم , و با گذشت زمان برایم آرامشی مطلوب به همراه داشته است , که راضی ام ,و بجایی دلتنگی برای کتابخوانه ام , بیشتر دغدغه کتابهایی که ندارم یا وقتی برای مطالعه آنها ندارم وجودم را در بر گرفته , که سعی می کنم با متمم , جبران کنم .
با احترام
««شاید همهٔ همخوابگیها – با تصاویر، کتابها، آدمها، ساکنان مجازی دنیای غیرواقعی – حزن به بار میآورند، چون به ما یادآوری میکنند که عاقبت تنهاییم.»»
دلنوشته ای کوتاه از من:
و آدمی، گریزان از تنهایی خود، از آغوشی به آغوش دیگر میخزد. ما همه معتادیم. معتادهایی فراری از حقیقت. آیا روزی در کنج خیابانی خمار خواهیم مرد؟ یا جایی ارادهی نیمه جانمان جان خواهد گرفت؟ ارادهای آنقدر نیرومند که مجابمان کند به جای مخدرها و مسکنها، تنهاییمان را بپذیریم و با همهی زشت روییاش در آغوشش بکشیم. شاید آنگاه لختی بیارامیم…
“برچیدن کتابخانه ام”
آلبرتو مانگل:
آنچه ما در قالب کلمات بیان میکنیم، سایۀ سایهها هستند. هر کتابی اعتراف میکند که تجربههای انسان را نمیتوان بهطور کامل و دقیق ثبت کرد. تمام کتابخانهها اسناد درخشان این ناکامی هستند.