فعل ۱: Leave

✔ مختص کاربر آزاد ✔ یادگیری زبان انگلیسی

گروه متمم می 26, 2018

ترک کردن و رها کردن، از جمله مفاهیمی است که ما هر روز به شکل‌های مختلف در گفتگوهای روزمره خود به کار می‌بریم. یکی از افعالی که در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم به کار می‌رود Leave است.

در این درس از سلسله درسهای افعال پرکاربرد زبان انگلیسی به بررسی Leave (و شکل‌های دیگر آن مانند Left)‌ می‌پردازیم.

Leave

دو نکته‌ی کوچک

به خاطر داشته باشیم که Leave وقتی به صورت اسم به کار می‌رود، معنای متفاوتی دارد.

یکی از مهم‌ترین معانی Leave در حالت اسم، مرخصی است:

annual leave / مرخصی سالانه
paid leave / مرخصی با حقوق
unpaid leave / مرخصی بدون حقوق
sick leave / مرخصی استعلاجی

به این نکته هم توجه داشته باشید فعل Leave یکی از افعال بی‌قاعده‌ی انگلیسی است. بنابراین شکل گذشته و نیز حالت سوم (اسم مفعول) آن با ed درست نمی‌شود (Leaved ). شکل دوم و سوم Leave به صورت Left است.

پس طبیعی است که وقتی کسی یک کانال تلگرامی یا یک گروه فیزیکی را ترک می‌کند بگوییم: She left the group.

اما اگر نمی‌خواهیم بگوییم او گروه را ترک کرد و ترجیح می‌دهیم فارسینگلیسی صحبت می‌کنیم، بهتر است بگوییم: او گروه را Leave کرد (نه اینکه Left داد).

برخی از کالوکیشن‌های Leave

[ درس مرتبط: کالوکیشن چیست؟ ]

leave it blank	leaving a feedback
leaving a company	leaving a country
leave it open/closed	leave it alone
leave me alone	leave it behind
leave it as it is	leave a comment