پورتفولیو چیست؟ تفاوت پورتفولیو (یا سبد) با مجموعه چیست؟

تردیدی نیست که مفهوم پورتفولیو (Portfolio) در مدیریت و اقتصاد برای نخستین بار توسط فعالان بازار بورس و سهام مطرح شده است.

چنانکه هنوز حتی در فارسی هم، پورتفولیو را به جای سبد به سبد سهام ترجمه می‌کنند.

در حالی که وقتی Portfolio را به سبد سهام ترجمه می‌کنیم احتمالاً برای ترجمه‌ی Stock Market Portfolio واژه‌ی تازه‌‌ای نخواهیم یافت.

اما به هر حال، این مسئله در زبان انگلیسی نیز پذیرفته شده است که پورتفولیو در بازار سهام ریشه دارد و نمی‌توان این سابقه‌ی تاریخی را از آن جدا کرد.

امروز هم، در ادبیات عمومی مدیریت به هر مجموعه‌ای از اجزا که کارکرد یا دستاورد اقتصادی داشته باشند پورتفولیو (و گاهی پورتفو)‌ گفته می‌شود:

• پورتفولیو سهام (Stock Market Portfolio)
• پرتفولیو پروژه ها در مدیریت پروژه (Project Portfolio)
• پورتفولیو حق اختراعات ثبت شده (Patent Portfolio)
• پرتفولیو محصول (Product Portfolio)

اگر چه در ادبیات غیرتخصصی مدیریت اصطلاحات بالا را به مجموعه سهام و مجموعه پروژه ها و مجموع محصولات تعبیر می‌کنند، اما باید مشخص کنیم که چه زمانی از اصطلاح پورتفولیو (یا سبد) و چه زمانی از اصطلاح مجموعه استفاده می‌کنیم.

به همین علت است که بحث پورتفولیو و مدیریت پورتفولیو یک مطلب بسیار مهم در مدیریت و اقتصاد و علوم مالی تلقی می‌شود.

کسی مانند هری مارکوویتز به خاطر نظریه مدرن پورتفولیو جایزه نوبل می‌گیرد و در استراتژی کسب و کار هم، بحث پورتفولیوی محصول به یکی از بحث‌های کلیدی تبدیل می‌شود.

ما در درس‌های مختلف به این مفهوم باز خواهیم گشت. بنابراین لطفاً توضیحات فوق را در حد چند خط توضیح مقابل واژه‌ی پورتفولیو در یک لغت نامه در نظر بگیرید.

[درس مرتبط: نمونه‌های استفاده از مفهوم پورتفولیو در کتابهای استراتژی (انگلیسی)]