فعل ۱: Leave

به خاطر داشته باشیم که Leave وقتی به صورت اسم به کار می‌رود، معنای متفاوتی دارد.

یکی از مهم‌ترین معانی Leave در حالت اسم، مرخصی است:

• annual leave / مرخصی سالانه
• paid leave / مرخصی با حقوق
• unpaid leave / مرخصی بدون حقوق
• sick leave / مرخصی استعلاجی

به این نکته هم توجه داشته باشید فعل Leave یکی از افعال بی‌قاعده‌ی انگلیسی است. بنابراین شکل گذشته و نیز حالت سوم (اسم مفعول) آن با ed درست نمی‌شود (Leaved ). شکل دوم و سوم Leave به صورت Left است.

پس طبیعی است که وقتی کسی یک کانال تلگرامی یا یک گروه فیزیکی را ترک می‌کند بگوییم:  She left the group.

اما اگر نمی‌خواهیم بگوییم او گروه را ترک کرد و ترجیح می‌دهیم فارسینگلیسی صحبت می‌کنیم، بهتر است بگوییم: او گروه را Leave کرد (نه اینکه Left داد).