فلش کارت برای یادگیری زبان | معرفی یک اپلیکیشن

بعید است به یادگیری زبان علاقه داشته باشید و فلش کارت را نشناسید.

افراد بسیاری از فلش کارت برای یادگیری زبان استفاده می‌کنند. جالب این‌جاست که این روش قدیمی که قدمتی بیش از نیم قرن دارد، با فراگیر شدن تکنولوژی کنار گذاشته نشده و اتفاقاً رونق بیشتری هم پیدا کرده است.

ایده‌ی کلی فلش کارت بسیار ساده است:

• مشخص کنید چه پرسش‌هایی برایتان مهم است و لازم است پاسخ آن‌ها را حفظ کنید
• هر پرسش را روی یک کارت نوشته و پاسخ آن را پشت همان کارت بنویسید
• هر از چند گاهی کارت‌ها را مرور کنید و ببینید آیا می‌توانید با دیدن یک روی کارت، نوشته‌ی سمت دیگر آن را به خاطر بیاورید؟

با وجودی که ایده‌ی خُرد کردن مطالب به بخش‌های کوچک‌تر و فاصله انداختن بین جلسات یادگیری نسبتاً قدیمی است و به مطالعات هرمان ابینگ هاوس در اواخر قرن نوزدهم باز می‌گردد، ولی آن‌چه ما امروزه به عنوان فلش کارت می‌شناسیم بیشتر در تلاش‌های یک روزنامه‌نگار آلمانی به نام سباستین لایتنر ریشه دارد.

لایتنر با یک ایده‌ی ساده، بازی با فلش کارت‌ها را کمی پیچیده‌تر و جذاب‌تر کرد:

لایتنر پیشنهاد می‌کرد پنج جعبه درست کنید و فلش کارت‌های خود را در جعبه‌ی اول قرار دهید.

سپس هر فلش کارت را بردارید و سوال روی آن را بخوانید. اگر پاسخ را می‌دانستید آن را به جعبه‌ی بعدی بیندازید. اگر هم نمی‌دانستید دوباره به جعبه‌ی اول بازگردانید.

هم‌چنین در هر جلسه‌ی یادگیری، مقید باشید که تعداد مشخصی از کارت‌ها را بررسی کنید.

با این شیوه، به تدریج کارت‌ها از جعبه‌ی اول به جعبه‌های بعدی می‌روند. ضمن این‌که اگر پاسخ یک پرسش را ندانید، کارت آن به جعبه‌ی اول برمی‌گردد و عملاً زودتر مرور می‌شود.

امروزه در این‌که تکرار و مرور در فواصل زمانی مشخص می‌تواند مطالب را در حافظه‌ی ما ماندگارتر کند تردیدی وجود ندارد و آن را با نام Spacing Effect یا Spaced Repetition Effect می‌شناسند (+).

اما این سوال هنوز پا برجاست که این فاصله‌ی زمانی را باید چگونه انتخاب کرد؟ نمی‌شود تعدادی فلش کارت داشته باشیم و هر موقع وقت و حوصله داشتیم تعدادی از آن‌ها را مرور کنیم؟ یا حتماً باید به سبک لایتنر یا شیوه‌های مشابه، الگوریتم‌هایی را به کار ببریم که فاصله‌ی بین زمان‌های یادگیری به تدریج بیشتر شود؟ (در سیستم لایتنر، کارتی که پاسخش را می‌دانید به جعبه‌های دورتر می‌رود و دیرتر نوبت تکرار کردنش فرا می‌رسد).

تحقیق‌ها در این زمینه اتفاق‌نظر ندارند (+). بعضی از آن‌ها می‌گویند که بهتر است فاصله‌ی زمانیِ مرور به تدریج افزایش پیدا کند و برخی دیگر می‌گویند چنین بازی‌هایی چندان مهم نیست و همین که برای مرور کارت‌ها وقت بگذارید کافی است.

به هر حال ما به عنوان کسانی که می‌خواهیم از فلش کارت برای یادگیری زبان استفاده کنیم، لازم نیست در این سطح وارد جزئیات شویم و همین که بتوانیم وقتی بگذاریم و فلش کارت‌های یادگیری زبان درست کرده و آن‌ها را مرور کنیم، کار بزرگی انجام داده‌ایم.

اپلیکیشن‌های بسیاری برای یادگیری زبان به کمک فلش کارت وجود دارند و اکثرشان هم از مدل درآمدی فریمیوم (Freemium) استفاده می‌کنند. به این معنی که برخی قابلیت‌ها را به رایگان در اختیار ما قرار می‌دهند و اگر بخواهیم امکانات بیشتری داشته باشیم، باید هزینه‌‌ای را برای خرید دائم یا اشتراک دوره‌ای پرداخت کنیم.

معرفی اپلیکیشن DouCards

بعضی از اپلیکیشن‌های فلش کارت، کاربرد عمومی دارند. یعنی مثلاً می‌توانید از آن‌ها برای حفظ کردن رویدادهای تاریخی، موقعیت‌های جغرافیایی، کلمات زبان انگلیسی و یا کارکرد اندام‌های بدن استفاده کنید.

اما برخی دیگر به شکل اختصاصی برای یادگیری زبان طراحی شده‌اند. اپلیکیشن DuoCards از دسته‌ی دوم است و صرفاً برای یادگیری زبان کاربرد دارد.

این اپلیکیشن هم برای کاربران اندروید و هم برای کابران iOS طراحی شده و یک افزونه هم برای مرورگر کروم دارد که کار را برای کسانی که از لپ‌تاپ و کامپیوترهای دسکتاپ استفاده می‌کنند آسان می‌دهد.

استفاده از این اپلیکیشن بسیار ساده است. زبان مبداء و مقصد خود را انتخاب می‌کنید (مثلاً‌ می‌گویید که من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم و زبان فعلی‌ام فارسی است).

سپس هر بار که کلمه‌ی تازه‌ای می‌بینید آن را در برنامه ثبت می‌کنید و کارت مخصوصش را تعریف می‌کنید. در این‌جا چند قابلیت ساده اما کاربردی می‌تواند به شما کمک کند:

• در موبایل خود در هر جایی از وب باشید، به سادگی می‌توانید کلمه را به اپلیکیشن DuoCards بفرستید و فلش کارت را بسازید.
• اگر روی دسکتاپ یک کلمه را ببینید و بخواهید برایش کارت بسازید، افزونه‌ی کروم به کمک‌تان می‌آید.
• در مورد زبان‌های رایج مثل انگلیسی، فرانسوی و آلمانی، اپلیکیشن تلفظ هر کلمه را به شکل اتوماتیک برایتان جستجو و ثبت می‌کند.
• در مورد هر کلمه، علاوه بر معنی این امکان هم وجود دارد که یک یا چند مثال را هم ثبت کنید.
• برای پیدا کردن مثال، خود اپلیکیشن به شما کمک می‌‌کند و می‌توانید از مثال‌های پیشنهادی آن استفاده کنید.

روش مرور کلمات هم تقریباً شبیه الگوریتم لایتنر است. فلش کارتها به شما نمایش داده می‌شود و پس از دیدن پاسخ، با حرکت دادن کارتها به سمت راست یا چپ به برنامه می‌گویید که پاسخ را به خاطر داشته‌اید یا نه.

طبیعتاً کلماتی که معنی آن‌ها را فراموش کرده‌اید بیشتر برایتان نمایش داده می‌شود.

اگر بیشتر از بیست کلمه در روز برای این برنامه تعریف نکنید و کمی هم حوصله برای دیدن تبلیغ داشته باشید، نیازی به پرداخت پول بیشتر نخواهید داشت. اما می‌توانید با پرداخت سالی حدود ۳۳ دلار اشتراک ویژه‌ی آن را هم خریداری کنید تا این محدودیت‌ها رفع شود.

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری آموزش زبان انگلیسی به شما پیشنهاد می‌کند: