Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Menu
شرایط دریافت هدیه نوروزی متمم: دوره صوتی آموزش هدف‌گذاری (کلیک کنید)


جملاتی از آلبرت شوایتزر | مرا به درون تو راهی نیست


خاطراتی از کودکی و نوجوانی من - آلبرت شوایتزر

این بار، متن پاراگراف فارسی را از کتاب خاطرات کودکی و نوجوانی من، نوشته‌ی آلبرت شوایتزر انتخاب کرده‌ایم.

امیدواریم که این پاراگراف، مورد توجه شما نیز قرار گیرد.

این کتاب توسط مریم (تارا) والا دختر گرامی آقای علی رضاقلی (والا) جامعه شناس و نویسنده‌ی کتاب‌های جامعه شناسی نخبه کشی و جامعه شناسی خودکامگی، از زبان آلمانی به فارسی روان برگردانده شده است.

آیا روابط انسانی، بیش از آنچه بدان اقرار می‌کنیم، پر رمز و راز نیستند؟

هیچ‌یک از ما مجاز به مدعی بودن به شناخت کامل دیگری نیست.

حتی اگر سالیان دراز، هر روز با او زندگی کرده باشد.

ما حتی به نزدیک‌ترین کسان خود، تنها تکه‌هایی از دنیای درونی خود را نشان می‌دهیم.

تمامی آن را نه مایل‌ هستیم عرضه کنیم و نه طرف مقابل قادر به درک آن است.

ما با یکدیگر در هوای گرگ و میش، راه می‌پیماییم.

در این تاریک و روشنی، هیچ‌کس نمی‌تواند ویژگی‌های دیگری را به دقت بشناسد.

فقط گاهی پیش می‌‌آید که به واسطه‌ی تجربه‌ای که با رفیق راه‌مان داریم، یا به واسطه‌ی کلامی که بین‌مان رد و بدل می‌شود، مثل برق ناشی از صاعقه، یک لحظه چهره‌های هم را به روشنی ببینیم.

در این لحظه است که ما دیگری را چنان‌که هست می‌بینیم.

سپس شاید دوباره برای مدت زمان طولانی، در تاریکی کنار هم راه برویم و بی‌نتیجه تلاش کنیم تا خصوصیات یکدیگر را به تصور درآوریم.

ما باید تسلیم این واقعیت شویم که هر یک از ما برای دیگری یک معماست.

شناخت یکدیگر، بدان معنا نیست که همه چیز یکدیگر را بدانیم.

بلکه مهم این است که نسبت به هم، مهر و اعتماد داشته و یکدیگر را باور کنیم.

انسان هرگز نباید بخواهد که در اعماق وجود دیگری رخنه کند.

پیشنهاد عضویت در متمم

دوست عزیز.

شما با عضویت رایگان به عنوان کاربر آزاد متمم (صرفاً با تعیین نام کاربری و کلمه‌ی عبور) می‌توانید به حدود نیمی از چند هزار درس متمم دسترسی داشته باشید.

همچنین در صورت تمایل، با پرداخت هزینه عضویت، به همه‌ی درس‌های متمم دسترسی خواهید داشت. فهرست برخی از درس‌های مختص کاربران ویژه متمم را نیز می‌توانید در اینجا ببینید:

 فهرست درس‌های مختص کاربران ویژه متمم

از میان درس‌هایی که در فهرست بالا آمده است، درس‌های زیر از جمله پرطرفدارترین‌ موضوعات هستند:

دوره MBA  |  مذاکره  |  کوچینگ  |  توسعه فردی

فنون مذاکره  |  تصمیم گیری  |  مشاوره مدیریت

تحلیل رفتار متقابل  |  تسلط کلامی  |  افزایش عزت نفس

چگونه شاد باشیم  |  هوش هیجانی  |  رابطه عاطفی

خودشناسی  |  شخصیت شناسی  |  پرورش کودکان هوشمندتر

اگر با فضای متمم آشنا نیستید و دوست دارید درباره‌ی متمم بیشتر بدانید، می‌توانید نظرات دوستان متممی را درباره‌ی متمم بخوانید و ببینید متمم برایتان مناسب است یا نه. این افراد کسانی هستند که برای مدت طولانی با متمم همراه بوده و آن را به خوبی می‌شناسند:

      شما تاکنون در این بحث مشارکت نداشته‌اید.  

     تعدادی از دوستان علاقه‌مند به این مطلب:    حامد نوروزی ، وحید محمدی ، بهنام آقازاده ، سیما ، حمید بری

 

برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)

متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟

۲۷ نظر برای جملاتی از آلبرت شوایتزر | مرا به درون تو راهی نیست

    پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

    نویسنده‌ی دیدگاه : ادریس میرویسی

    جمله ی آخرش - "انسان هرگز نباید بخواهد که در اعماق وجود دیگری رخنه کند." - من رو یادِ روابطِ زن و شوهرها و نگاهی که بعضی به این روابط دارن انداخت.

    نگاهی که در اون زن و شوهر "یکی می شن" و دیگه مرزی بینشون وجود نداره، در وجود یکدیگر رخنه می کنن و به خاطر عشقشون در وجودِ هم فانی می شن.

    نگاهی که به نظر من عامل بسیاری از طلاق هاست.

    به قولِ جبران خلیل جبران:

    با هم باشید،اما بگذارید در با هم بودن شما فاصله ای باشد ...

    و بگذارید نسیم در میان شما بوزد ...

    یکدیگر را دوست بدارید،اما از عشق زندانی برای یکدیگر نسازید ...

    بگذارید عشق ،جایی،در ساحل روحتان باشد ...

    پیمانه های یکدیگر را پر کنید،اما از یک پیمانه ننوشید ...

    از نان خود به یکدیگر ارزانی کنید،اما از یک قرص نان نخورید ...

    با هم بخوانید و برقصید و شادکام باشید،اما به حریم تنهایی یکدیگر تجاوز نکنید ...

    همچون تارهای عود باشید که جدا از هم اما با یک نوا مترنٌم میشوند ...

    قلبهایتان را به هم هدیه کنید،اما یکدیگر را به اسارت در نیاورید، زیرا تنها دستان زندگی است که بر قلبهای شما حاکم است ...

    در کنار یکدیگر باشید،اما نه چندان نزدیک، زیرا ستونهای معبد دور از هم قرار دارند ...

    ...و درخت بلوط و سرو در سایه یکدیگر رشد نمیکنند

     
    تمرین‌ها و نظرات ثبت شده روی این درس صرفاً برای اعضای متمم نمایش داده می‌شود.
    .