کلمات و اصطلاحات مثبت جایگزین (یوفمیزم)

۱۳۸ نظر برای کلمات و اصطلاحات مثبت جایگزین (یوفمیزم)

پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

نویسنده‌ی دیدگاه : محسن صحراییان



سلام به همگی

در سال 1383 وقتی در کارگاه با یکی از شرکت های خارجی کار می کردم اتفاق جالبی رخ داد که با مفهوم درس بالا بی ارتباط نیست.

مرخصی ما 6 روز در ماه بود. پرسنل واحدهای دیگر نصف روز قبل از شروع مرخصی زودتر و نصف روز بعد از اتمام مرخصی دیرتر می آمدند و در کل جمع مرخصی می شد 7 روز در ماه. زمانی که با این قانون نانوشته آشنا شدم؛ برای من که در عسلویه کار می کردم یک روز مرخصی اضافه در ماه معادل گوهری قیمتی بود که تازه پیداش کرده بودم.

از قضا رئیس کره ای ما با این قانون نانوشته آشنا نبود و ما هم می خواستیم با زبان دست و پا شکسته انگلیسی به کسی که زبان انگلیسی هم درست بلد نبود حالی کنیم که بابا همه دارن از این قانون نانوشته استفاده می کنند.

خودتون می دانید برای ارائه یک درخواست از رئیس ما فوق، باید کلیه جوانب را در نظرگرفت و درخواست را به صورت کاملا مودبانه مطرح نمود.

من به رئیس گفتم:

Please Consider, Our colleague  in other department use this vacation option. you must give me this option.

منظورم این بود که جون بابات به من هم مثل بقیه واحدهای دیگه این فرصت را بده. والا بلا برای تو هیچ مشکلی پیش نمیاد. من هم مثل بقیه واحدهای دیگه باید بتونم از این فرصت استفاده کنم!

این جمله بالا رو که گفتم او مثل کوره ای شد که داشت منفجر می شد. سرخ شده بود و مثل این بود که به اجدادش بد و بیراه گفته باشم. من هم که گیچ و منگ شده بودم به خودم لعنت می دادم که چرا این جمله نابخردانه را گفتم. شرایط جوری شده بود که حاضر بودم به جای شش روز در ماه، پنج یا حتی چهار روز برم ولی از آن مخمصه رها شوم.

درنهایت یه چندتا جمله انگلیسی و کره ای و فارسی و اینها با داد و بیداد سرهم کرد و بهم گفت و من هم که مثل چوب خشک شده بودم و با تکرار کلمه Please سعی داشتم بهش بفهمانم که این خواهش است و نه دستور، متوجه می شدم که منظورش این است که من چه حقی دارم که به او گفتم، او باید و موظف است این مرخصی را من بدهد.

در نهایت فهمیدم که همه این داستانها از گور کلمه must بلند می شد و او این طور برداشت کرده بود که من بهش گفتم که دادن مرخصی وظیفه اوست و نه جزء اختیار او!

 
تمرین‌ها و نظرات ثبت شده روی این درس صرفاً برای اعضای متمم نمایش داده می‌شود.
.