روتا سپتیس – مثل نمک برای دریا

بعضی نقطه‌های جغرافیا هم انگار، مثل بعضی بخش‌های تاریخ، چندان خوش‌اقبال نیستند.

به سادگی فراموش می‌شوند و حتی نگاه تیزبین رسانه‌ها هم، حوصله‌ی دیدن و پیگیری‌شان را ندارد.

بالتیک را شاید بتوان از جمله این نقاط دانست. کشورهای بالتیک شامل لیتوانی، لتونی و استونی در شمال شرق اروپا (پایین فنلاند) و غرب روسیه قرار دارند.

روتا سپتیس (Ruta Sepetys)،‌ لیتوانیایی است و اکنون در‌ آمریکا زندگی می‌کند.

نام خانوادگی‌اش در لیتوانی، شپتیس خوانده می‌شود. اگر چه بعد از سالها شنیدن تلفظ سپتیس خودش هم هنگام حرف زدن، همین تلفظ را به کار می‌برد.

سپتیس معتقد است که از قربانیان بالتیک، به عنوان کشورهای کوچکی در میان دست و پای ابرقدرت‌ها، آن‌قدر که باید نامی در تاریخ نمانده است.

او در کتابهایش می‌کوشد داستان این افراد را روایت کند.

نوشته‌های او از جنس زندگی نامه و کتاب غیرداستانی (non-fiction) نیست. اما توضیح نویسنده‌ی مقاله‌ی نیویورک تایمز، توصیف بهتری از کتابهای اوست: «کتابهای سپتیس، از لحاظ آماری واقعی‌اند.»

منظور نویسنده این است که شاید هیچ فردی مشخصاً با نامی که سپتیس گفته یا دقیقاً با روایتی که سپتیس گفته وجود نداشته باشد، اما از نظر آماری می‌دانیم که افراد بسیاری بوده‌اند که این رویدادها و قصه‌ها را تجربه کرده‌اند.

کتاب مثل نمک برای دریا در عنوان خود، به همان دغدغه‌ی سپتیس می‌پردازد: کوچک بودن ما و فراموش شدن بسیاری از ما در تاریخ.

کسی که از کشتی به دریا می‌افتد، جان باخته اما برای دریا چیزی چندان فراتر از دانه‌های نمک نیست و به همان سادگی برای همیشه محو و ناپدید می‌شود (متاسفانه این کتاب در فارسی به نام‌های در آغوش دریا و از نمک تا دریا ترجمه شده‌ است).

[ مطلب مرتبط: سفر تصویری به لیتوانی ]