Mascara | درباره معنی ریمل (و معادل آن در انگلیسی)

در درس ریشه شناسی شما را تشویق کردیم که به ریشه کلمات، تاریخچه واژه‌ها و داستان‌هایی که دربارهٔ هر کلمه گفته می‌شود توجه کنید. و برای این کار مزایای متعددی را فهرست کردیم.

آن مزایا را دوباره برنمی‌شماریم. و صرفاً یادآوری می‌کنیم که یکی از بهترین عادت‌ها برای افزایش تسلط کلامی و تقویت هوش کلامی این است که به بازی با واژه‌ها عادت کنید و از کنار آن‌ها راحت نگذرید.

ما هم با همین هدف، گاه در متمم واژه‌هایی را انتخاب می‌کنیم و دربارهٔ معنا، تاریخچه‌شان یا تفاوت آن واژه‌ها با مترادف‌های رایج‌شان صحبت می‌کنیم. جدا از کلمات فارسی و عربی که در متمم بررسی شده، در درس‌هایی مانند لابیرنت، سابسکرایب و فریلنسر به شرح تاریخچهٔ برخی از واژگان انگلیسی نیز پرداخته‌ایم.

در این درس می‌خواهیم کمی درباره کلمهٔ mascara صحبت کنیم. می‌دانید که هر دو کلمه ماسکارا و ریمل در زبان فارسی بسیار رایج‌اند و به کار می‌روند.

دربارهٔ واژهٔ ریمل حرف چندان تازه‌ای نمی‌توان زد.

بارها گفته‌اند و شنیده‌ایم که کلمهٔ ریمل علاوه بر فارسی در بسیاری از زبان‌ها از جمله ترکی، اسپانیایی (اروپایی و آمریکای لاتین)، رومانیایی و پرتغالی به کار می‌رود.

داستان ریمل بسیار شبیه کلینکس، ترموس، اسکاچ و سایر برندهایی است که برندشان به تدریج به یک نام عمومی (جنریک) تبدیل شده است. به این شکل که ریمل نام خانوادگی بنیان‌گذار شرکت Rimmel London بوده است. در کتاب Beauty Imagined می‌خوانیم که اوژن ریمل (Eugene Rimmel) فردی فرانسوی بوده که فروشگاه ریمل لاندن را در سال ۱۸۳۴ در لندن تأسیس کرده است.

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی به شما پیشنهاد می‌کند: