Merge: استراتژی ادغام – زبان تخصصی مدیریت استراتژیک

ما در متمم به صورت جداگانه در مورد استراتژی ادغام صحبت کرده‌ایم. بنابراین، هدف این درس، بحث در مورد اصل مفهوم ادغام نیست.

بلکه می‌خواهیم کاربرد واژه ادغام یا Merge و ترکیبات آن را در متن های تخصصی مدیریت استراتژیک ببینیم.

معمولاً لغت‌های Merge و Acquisition را با هم و در کنار هم می‌شنویم.

 Merge را ادغام و  Acquisition را خریداری ترجمه می‌کنند. البته بسیاری از Merge ها هم در واقع حاصل خریداری یک شرکت توسط شرکت دیگر است.

اما معمولاً‌ عرف است که اگر دو شرکت تقریباً در اندازه‌های مشابه و دارای فعالیت مشابه باشند، از عبارت Merge بیشتر از Acquisition استفاده می‌شود (به عبارتی، Merge عموماً به استراتژی ادغام افقی و Acquisition عموماً به استراتژی ادغام عمودی اشاره می‌کند).

اجازه بدهید استفاده از واژه‌ی Merge و همینطور عبارتهای M&A یا Merger&Acquisition را در متن‌های مدیریتی مختلف به زبان انگلیسی ببینیم.

ابتدا به سراغ کتاب Acquisition: Strategy & Implementation نوشته‌ی نانسی هوبارد می‌رویم و سپس بخش کوتاهی از کتاب Merge Ahead نوشته جرالد آدولف را می‌خوانیم.

در پایان هم چند جمله‌ای از کتاب Business Strategy نوشته جرمی کوردی را مطالعه خواهیم کرد.

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری زبان تخصصی مدیریت استراتژیک به شما پیشنهاد می‌کند: