کتاب شهرهای نامرئی / شهرهای بی نشان (ایتالو کالوینو)
ما قبلاً در پاراگراف فارسی متمم، قسمت کوتاهی از کتاب شاه گوش می کند، نوشته‌ی ایتالو کالوینو را آورده‌ایم.
همچنین در مطلب دیگری، فهرست کتابهای ایتالو کالوینو را ارائه کرده‌ایم.
یکی از این کتابها، Invisible Cities است که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۲ منتشر شده و در زبان فارسی، از عبارت‌های شهرهای نامرئی و نیز شهرهای بی نشان (ترجمه فرزام پروا) و شهرهای ناپیدا (ترجمه بهمن رییسی دهکردی) برای ترجمه عنوان آن، استفاده شده است.
شاید بتوان گفت سبک روایت و محتوای این کتاب، با سایر کتابهای کالوینو تفاوت جدی دارد.
در این کتاب وارد دنیایی می‌شویم که کالوینو برایمان ساخته.
شهرهایی که او خلق می‌کند و هرگز وجود نداشته‌اند.
داستان، در زمان کوبلای خان روی می‌دهد. او علاقه دارد که جهانگردان، به نقاط مختلف امپراطوری بزرگ او سفر کنند و برایش از نقطه‌های مختلف قلمرو بی‌پایانش، حکایت تعریف کنند.
کالوینو در این کتاب، در قامت مارکوپولو ظاهر می‌شود و برای کوبلای خان، حاکم مغول، از شهرهایی که دیده است تعریف می‌کند.
شهرهایی که هرگز وجود نداشته‌اند. اما مارکو با داستان هر یک از آنها، بخشی از جهان و زندگی و قلمرو کوبلای خان را به شکلی حکمت‌آمیز پیش چشم او ترسیم می‌کند.
جمله‌ی تقریباً ثابتی را می‌توان در بسیاری از نقد‌ها و تحلیلهای کتاب شهرهای ناپیدا مشاهده کرد: شهرهای کالوینو، شبیه هیچیک از شهرهایی که ما می‌شناسیم نیستند. اما همه‌ی شهرهایی را که ما می‌شناسیم، در خود منعکس کرده‌اند.
در ادامه قسمت‌های کوتاهی از کتاب شهرهای ناپیدا را با هم می‌خوانیم:
ثبت نام به عنوان کاربر آزاد متمم، سریع و رایگان است و کافی است برای خودتان نام کاربری و رمز عبور تعریف کنید:
ثبت نام نمونه درسهای کاربر‌‌آزاد
برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)
ثبت‌نام | اطلاعات بیشتر فهرست درسهای متمم
نویسنده‌ی دیدگاه : فرید
برای نسل ما که از بچگی با استرس کنکور و دانشگاه بزرگ شدن
و یک عمر از اینکه اگه دانشگاه نرن، دنیا تموم شده و بدبخت شدن! شنیدن
و یک نفر نیومد واقعیت دانشگاه و کنکور رو با صداقت بهشون بگه
جملات زیر را بر اساس نوشته های بالا میشه نوشت:
برای آنها که از کنار دانشگاه عبور می‌کنند و به آن وارد نمی‌شوند، دانشگاه یک چیز است.
برای آنها که در آن دانشگاه درس می خوانند و هرگز از آن خارج نمی‌شوند، دانشگاه چیز دیگری است.
برای آنها که دانشگاه را برای نخستین بار می‌بینند، دانشگاه به شکل دیگری نمایان می‌شود.
برای آنها که دانشگاه را برای همیشه ترک می‌کنند، درس خواندن معنای دیگری پیدا می‌کند.
برای آن ها که از دور فقط از دانشگاه چیزهایی می شنوند، معنای دانشگاه و تصور آن کاملا متفاوت است.
باید برای دانشگاه در این پنج وضعیت، پنج نام متفاوت انتخاب کرد.