عباس کیارستمی و مصاحبه او در مورد فیلم کلوزآپ

فیلم کلوزآپ یا نمای نزدیک از جمله فیلم های شاخص عباس کیارستمی است که به گفته‌ی خودش، تاثیر مهمی بر فیلم های بعدی او (خصوصاً فیلم ده) گذاشته است.

این فیلم در مورد کسی به نام حسین سبزیان است که شباهت ظاهری و نیز علاقه‌ی شدیدی به محسن مخملباف دارد.

یک بار خانواده‌ای به نام آهن خواه، او را با محسن مخملباف اشتباه می‌گیرند و او هم به جای اینکه آنها را از اشتباه درآورد، به بازی با آنها ادامه می‌دهد. به منزل آنها می‌رود و وعده می‌دهد که فیلم بعدی‌اش را در خانه‌ی آنها فیلمبرداری کند.

ویژگی مهم این فیلم که در سال ۱۳۶۸ تولید شد در این است که همه کسانی که در آن نقشی بر عهده دارند، همان انسان‌های دنیای واقعی هستند.

به همین دلیل، ما در این فیلم مخملباف را به عنوان بازیگر در کنار حسین سبزیان می‌بینیم.

این بار پاراگراف فارسی را به مرور بخش کوتاهی از مصاحبه عباس کیارستمی با جئوف اندرو (Geoff Andrew) اختصاص داده‌ایم که در سال ۲۰۰۵ در گاردین منتشر شده است (لینک متن اصلی و کامل مصاحبه در گاردین).

عباس کیارستمی: […] کلوزآپ فیلم بسیار خاصی در میان کارهای من است.

فیلمی است که به روش بسیار خاصی ساخته شده.

در اصل به این علت که وقت نداشتم در مورد نحوه‌ی ساختن آن فکر کنم. […]

ترجمه‌ی مصاحبه توسط متمم انجام شده است.