جملاتی از موراکامی در کتاب پس از تاریکی (پاراگراف فارسی)
هاروکی موراکامی که اکنون بیش از سه دهه است به صورت حرفه‌ای به کار نویسندگی اشتغال دارد، طی چند سال اخیر در ایران و جهان، سهم قابل توجهی از ویترین و فضای کتابفروشی‌ها را به خود اختصاص داده است.
موراکامی را مطرح ترین نویسنده بین‌المللی معاصر ژاپن می‌دانند. این شهرت جهانی در حدی است که فهرست کتابهایی که او در دوران کودکی از کتابخانه به امانت می‌گرفته هم، مشتریان خودش را پیدا کرده است!
از بین کتابهای زیادی که او نوشته است، ظاهراً در میان ما ایرانی‌ها، کتابهای کافکا در ساحل، پس لرزه و ۱Q84 شناخته شده‌تر هستند.
ما این بار در پاراگراف فارسی، جملاتی از کتاب پس از تاریکی موراکامی را می‌خوانیم:
می‌دانی به چه فکر می‌کنم؟
اینکه شاید خاطرات انسانها، چیزی شبیه سوخت است که می‌سوزانند تا زنده بمانند.
اینکه موضوع آن خاطره‌ها واقعاً چقدر مهم است، چندان مهم نیست.
مهم این است که آنها سوختی برای حفظ شعله‌های زندگی هستند.
وقتی قرار است با سوزاندن کاغذ، شعله‌ای را زنده نگه داری، دیگر مهم نیست که روی آن کاغذها چه نوشته‌اند.
آگهی‌هایی که روزنامه‌ها را پر کرده‌اند، کتابهای فلسفه، تصاویر عریان در یک مجله و یا یک بسته اسکناس ده‌هزار ینی.
آتش، هرگز با خود فکر نخواهد کرد: اُه. این کانت است! یا این نسخه‌ی عصر یومیوری است. یا اینکه: چه پیکر زیبایی.
برای آتش، اینها چیزی جز کاغذپاره نیستند.
ماجرای خاطرات هم چنین چیزی است.
خاطرات مهم. خاطرات نه چندان مهم. خاطرات کاملاً بی خاصیت.
هیچ تفاوتی ندارند.
آنها فقط سوخت هستند، سوختی که شعله‌ی زندگی را روشن نگه می‌دارند.
تذکر: ترجمه توسط متمم انجام شده و از نسخه‌ی فارسی که لینک آن معرفی شد، اتخاذ نشده است.
چند تذکر دربارهٔ بخش معرفی کتاب متمم
متمم سایت فروش کتاب نیست. و جز کتاب «از کتاب» محمدرضا شعبانعلی - که خود متمم آن را منتشر کرده - صرفاً به معرفی، بررسی و نقد کتاب می‌پردازد.
صِرف معرفی کتاب در متمم لزوماً به معنای تأیید محتوای آن کتاب نیست. پس حتماً متن معرفی را کامل بخوانید. ممکن است نقاط ضعف برخی کتابها پررنگ‌تر از نقاط قوت‌شان باشد. ضمن این که معرفی کتاب در متمم لزوماً به این معنا نیست که آن کتاب جزو منابع تدوین درس‌ها بوده است. جز در مواردی که صریحاً به این نکته اشاره، در باقی موارد صرفاً ممکن است با هدف آشنایی کلی با موضوع یا نویسنده و یا نقد کتاب به آن پرداخته شده باشد.
متمم برای معرفی کتابها هیچ نوع هزینه‌ای دریافت نمی‌کند و صرفاً اهداف آموزشی خود را مد نظر قرار می‌دهد.
دسته‌بندی کتاب های روانشناسی و توسعه فردی
کتابهایی در مورد یادگیری و مدل ذهنی
چند کتاب درباره بهبود مهارت های ارتباطی
مطالب، فایل‌ها و کتابهای مربوط به کتابخوانی
خرید کتاب از کتاب نوشته محمدرضا شعبانعلی
راهنمای خواندن و خریدن کتاب (فایل صوتی)
کتابخوانی | چگونه کتابخوان شویم؟
فهرست کتابهای پیشنهادی برای ترجمه
سوال‌های پرتکرار دربارهٔ متمم
متمم مخففِ عبارت «محل توسعه مهارتهای من» است: یک فضای آموزشی آنلاین برای بحث‌های مهارتی و مدیریتی.
برای آشنا شدن بیشتر با متمم به صفحهٔ درباره متمم سر بزنید و فایل صوتی معرفی متمم را دانلود کنید و گوش دهید.
فهرست دوره های آموزشی متمم را کجا ببینیم؟
هر یک از دوره های آموزشی متمم یک «نقشه راه» دارد که مسیر یادگیری آن درس را مشخص میکند. با مراجعه به صفحهٔ نقشه راه یادگیری می‌توانید نقشه راه‌های مختلف را ببینید و با دوره های متنوع متمم آشنا شوید.
هم‌چنین در صفحه‌های دوره MBA و توسعه فردی می‌توانید با دوره های آموزشی متمم بیشتر آشنا شوید.
هزینه ثبت نام در متمم چقدر است؟
شما می‌توانید بدون پرداخت پول در متمم به عنوان کاربر آزاد عضو شوید. اما به حدود نیمی از درسهای متمم دسترسی خواهید داشت. پیشنهاد ما این است که پس از ثبت نام به عنوان کاربر آزاد، با خرید اعتبار به عضو ویژه تبدیل شوید.
اعتبار را می‌توانید به صورت ماهیانه (۱۶۰ هزار تومان)، فصلی (۴۲۰ هزار تومان)، نیم‌سال (۷۵۰ هزار تومان) و یکساله (یک میلیون و ۲۰۰ هزار تومان) بخرید.
توجه داشته باشید که خرید شش‌ماهه و یکساله به‌ترتیب معادل ۲۰٪ و ۳۸٪ تخفیف (نسبت به خرید یک‌ماهه) محسوب می‌شوند.برای اطلاعات بیشتر به صفحه ثبت نام مراجعه کنید.
آیا در متمم فایل های صوتی رایگان برای دانلود وجود دارد؟
مجموعه گسترده و متنوعی از فایلهای صوتی رایگان در رادیو متمم ارائه شده که می‌توانید هر یک از آنها را دانلود کرده و گوش دهید.
هم‌چنین دوره های صوتی آموزشی متنوعی هم در متمم وجود دارد که فهرست آنها را می‌توانید در فروشگاه متمم ببینید.
با متمم همراه شوید
آیا می‌دانید که فقط با ثبت ایمیل و تعریف نام کاربری و رمز عبور می‌توانید به جمع متممی‌ها بپیوندید؟
نویسنده‌ی دیدگاه : بهداد
به نظرم
اگر خاطره ای نداری،
زندگی نکرده ای. روزمرگی کرده ای.
چه خاطره ی خوب و چه بد. خاطره نداشتن، یعنی درگیر لحظه نبوده ای و حواست نبوده است.
یعنی حضورت و بودنت در جایی و جمعی، برای خودت مهم نبوده است.
هر چقدر بیشتر خاطره داشته باشی، بیشتر زندگی کرده ای و صرفا صبح را شب نکرده ای.
عاشق آن خاطراتی هستم که هنوز هم پس از چندین سال، لبخند به لبم می آورند.
اما خاطرات برخی وقتها، سوخت نیست،
زنجیر است.
زنجیری که پاره کردنش،
سوختی چندین برابر سایر خاطراتم به من می دهد.