جاناتان سافران فوئر
ما در ایران، معمولاً جاناتان سافران فوئر را به بهانهی کتاب غیرداستانی Eating Animals که با عنوان حیوان خواری و نیز خوردن حیوانات ترجمه شده میشناسیم.
البته کتاب دیگری از او هم تحت عنوان حال و روز همه مان خوب بود به زبان فارسی ترجمه شده است.
اما این بار در پاراگراف فارسی متمم قصد داریم بخشهایی از کتاب دیگر او تحت عنوان Everything is Illuminated (همه چیز روشن است) را با هم بخوانیم.
ثبت نام به عنوان کاربر آزاد متمم، سریع و رایگان است و کافی است برای خودتان نام کاربری و رمز عبور تعریف کنید:
ثبت نام نمونه درسهای کاربرآزاد
او دختر عجیبی است. به شدت مراقب مرزهایش هست.
مراقب است که هیچکس به او نزدیک نشود.
و البته مراقب است که کسی، از او دور هم نشود.
چند تذکر درباره بخش معرفی کتاب
متمم سایت فروش کتاب نیست. و جز کتاب «از کتاب» محمدرضا شعبانعلی - که خود متمم آن را منتشر کرده - صرفاً به معرفی، بررسی و نقد کتاب میپردازد.
صِرف معرفی کتاب در متمم لزوماً به معنای تأیید محتوای آن کتاب نیست. پس حتماً متن معرفی را کامل بخوانید. ممکن است نقاط ضعف برخی کتابها پررنکتر از نقاط قوتشان باشد.
معرفی کتاب در متمم لزوماً به این معنا نیست که آن کتاب جزو منابع تدوین درسها بوده است (مگر این که صریحاً به این نکته اشاره شده باشد). در باقی موارد صرفاً ممکن است با هدفی مشخص (نقل یک مطلب از کتاب، نقد کتاب، آشنایی با نویسنده و ...) به کتاب اشاره شده باشد.
متمم برای معرفی کتابها هیچ نوع هزینهای دریافت نمیکند و صرفاً اهداف آموزشی خود را مد نظر قرار میدهد.بنابراین اگر ناشر هستید و کتابی در متمم معرفی شده، کتاب مرتبط دیگری را که در آن حوزه ترجمه یا تألیف کردهاید (یا اگر ترجمه دیگری از همان کتاب را عرضه کردهاید) در کامنتها معرفی کنید. متمم ممکن است بعد از بررسی کتاب را به متن بیفزاید یا معرفی آن را در قالب مطلبی مستقل منتشر کند.
دستهبندی موضوعی کتاب های مدیریت
دستهبندی کتاب های روانشناسی و توسعه فردی
چند مطلب، فایل صوتی و کتاب درباره کتاب و کتابخوانی
کتابخوانی | چگونه کتابخوان شویم؟
فهرست کتابهای پیشنهادی برای ترجمهپاراگراف فارسی | جملات منتخب کتابها
پاراگراف فارسی | جملات منتخب کتابها
کتابهای زندگینامه و خاطرات کتابهای داستان و رمان کتابهایی درباره زندگی در سایه کمونیسمچند مطلب پیشنهادی از متمم:
برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)
با متمم همراه شوید
آیا میدانید که فقط با ثبت ایمیل و تعریف نام کاربری و رمز عبور میتوانید به جمع متممیها بپیوندید؟
نویسندهی دیدگاه : احسان بیرانوند
مثل همیشه انتخاب متمم عالی بود
غم بدفهمیده شدن، غم کم اوردن کلمات برای بیان منظور، غم به خاطر اوردن(چیزایی که شاید نباید هیچوقت بخاطر بیارم) چه لیست جالبی
و چه تعداد غم های دیگه ای که میشه اضافه کرد به لیست(الان غم موارد ذکر نشده در لیست رو میشه خورد!)
+
خیلی تلخه ولی اعتراف باید کرد که در دوره ی ما کتاب_باز بودن ویژگی(یا شاید بیماری) شایعی هست!
خودم شاید یکی از این بیمارا باشم وقتی کتابی که تا پایان نخوندم و به کسی معرفی میکنم عذاب وجدان میگیرم واقعا!
یاد مقاله سایت ترجمان با عنوان ابلهان کتاب باز افتادم!
+
جستجوی عنوان کتاب(Everything is Illuminated) در گوگل در اولین لینک ما را نه به اطلاعات کتاب بلکه فیلمی ساخته سال شده در سال 2005 با همین عنوان میرسونه که اتفاقا خود نویسنده هم در فیلمی، که فیلمنامه ش بر اساس اقتباسی از کتابش نوشته شده، نقشی برعهده داره که این موضوع میتونه تماشای این فیلم رو جالبتر کنه.(البته که خوندن کتاب احتمالا جذابتر باشه تا دیدن فیلم،بر اساس تجربه شخصی در موارد مشابه پیشین میگم!)