بسیاری از دستاوردهای انسان در قرون جدید، با طبیعت بیگانه بوده‌اند؛ اگر نخواهیم یک گام جلوتر برویم و بگوییم دشمن بوده‌اند. از دود دودکش کارخانه‌ها بگیرید تا فاضلاب‌های آلوده‌هایشان. از اسلحه‌هایی که حیوانات را می‌ترسانند و می‌کشند، تا ارّ‌ه‌هایی که غرش پیروزمندانه‌شان، سقوط درختان را اعلام می‌کند. مدارهای الکترونیکی هم از دیگر ساخته‌های دست بشرند

پیش از این در پاراگراف فارسی متمم به بهانه های مختلف به سراغ نجف دریابندری رفته‌ایم؛ مترجم پرکار و نامدار کشورمان که او را در اردیبهشت ۱۳۹۹ از دست دادیم. یک بار حرف‌های دریابندری را دربارهٔ سابقهٔ ترجمه در زبان فارسی خواندیم و بار دیگر، ترجمهٔ مصاحبهٔ دکتروف را در کتاب «از این لحاظ» خواندیم

شاید بتوان گفت به رسمیت شناختن مالکیت معنوی و دارایی‌های معنوی (Intellectual Properties) یکی از اتفاقات بزرگ در قرون اخیر بوده. چون بزرگ‌ترین تهدید برای صاحبان ایده‌ها و اختراعات، سرقت ایده است. با وجودی که هیچ‌وقت نمی‌توان سرقت ایده‌ها‌، اختراعات و نوآوری‌ها را به طور کامل محدود کرد، قطعاً قوانینی که هزینهٔ این کار را

  در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد. با توجه به این که امکان ذخیره شدن این جمله‌ها و مرور دوبارهٔ آن‌ها فراهم نبود،‌ اکنون بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و برخی دیگر را در قالب مجموعه‌هایی از هفت جمله

در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد. با توجه به این که امکان ذخیره شدن این جمله‌ها و مرور دوبارهٔ آن‌ها فراهم نبود،‌ اکنون بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و برخی دیگر را در قالب مجموعه‌هایی از هفت

در سال‌های اخیر #نشر اطراف مجموعه‌ای از سفرنامه‌های مسافران قاجاری را منتشر کرده و به این شیوه کوشیده تجربه‌ای را که ایرانیان در آن دوره از جهان معاصر خود داشته‌اند روایت کند. کتاب‌های «پاریس از دور نمایان شد»، «قهوهٔ استانبول نیکو می‌سوزد»، «بمبئی رقص الوان است» و «آسمان لندن زیاده می‌بارد» از این جمله‌اند. آقای

در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد. ما در حال حاضر،‌ بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و به بحث می‌گذاریم، اما همه‌ی جمله‌ها مناسب بحث و گفتگو نیستند (بعضی از آن‌ها جمله‌های زیبایی هستند که تقابل دیدگاه‌ها حول‌شان شکل نمی‌گیرد).

بائوباب از جمله درختان قدیمی کرهٔ زمین است و بیش از ۲۰۰ میلیون سال بر روی این سیاره زندگی کرده است. به عبارت دیگر، درختان بائوباب پیش از حضور انسان بر روی زمین و حتی پیش از جدا شدن قاره‌ها از یکدیگر، روی این خاک حضور داشته‌اند. تعداد قابل‌توجهی از درختان بائوباب که امروز می‌بینیم،

جان بروکمن (John Brockman) طی سال‌های متمادی، هر از چند گاهی، سوالاتی را انتخاب کرده و به سراغ صاحب‌نظران رفته و پاسخ آن‌ها را پرسیده است. پاسخ هر یک از این پرسش‌ها در قالب یک کتاب مستقل منتشر شده است. کتاب «ما باید نگران چه چیزی باشیم؟» یا «What We Should Be Worried About» یکی

در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد. ما در حال حاضر،‌ بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و به بحث می‌گذاریم، اما همه‌ی جمله‌ها مناسب بحث و گفتگو نیستند (بعضی از آن‌ها جمله‌های زیبایی هستند که تقابل دیدگاه‌ها حول‌شان شکل نمی‌گیرد).

این بار در پاراگراف فارسی متمم می‌خواهیم به سراغ شعر کوتاهی از دنی آبسه (Dannie Abse) برویم. شاعری که از سال ۱۹۲۳ تا ۲۰۱۴ زندگی کرد و شعرهای بسیاری سرود. جالب این‌جاست که آبسه حدود سی سال به شغل پزشکی مشغول بود. اما او را در انگلستان و در جهان، بیشتر به خاطر شاعری و

در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد. ما در حال حاضر،‌ بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و به بحث می‌گذاریم، اما همه‌ی جمله‌ها مناسب بحث و گفتگو نیستند (بعضی از آن‌ها جمله‌های زیبایی هستند که تقابل دیدگاه‌ها حول‌شان شکل نمی‌گیرد).