کتاب هوش مالی (کارن برمن)

چرا در میان ده‌ها کتاب متفاوت در مورد هوش مالی در زبان فارسی، متمم در سلسله مطالب معرفی کتابهای مدیریتی، به معرفی کتاب هوش مالی (Financial Intelligence) نوشته کارن برمن می‌پردازد که هنوز به فارسی ترجمه نشده است و در دسترس بسیاری از ما نیست؟

برای این‌کار، انگیزه‌های متفاوت و متنوعی داریم.

نخستین انگیزه‌مان این است که در زبان فارسی، اصطلاح هوش مالی با نام رابرت کیوساکی گره خورده است.

علاوه بر ده‌ها ترجمه‌ی متفاوت از کتابهای او – که به نوعی اتلاف ظرفیت‌ محدود و نحیفِ ترجمه در کشور محسوب می‌شود – حتی کسانی که به صورت مستقل هم به این بحث پرداخته‌اند، باز نیم‌نگاه یا تمام‌نگاهی به مدل ذهنی کیوساکی داشته‌اند.

تعریف هوش مالی

اصطلاح Financial Intelligence در زبان انگلیسی به دو معنا به کار می‌رود.

به نظر می‌رسد که ما Financial Intelligence را به این معنا چندان نمی‌شناسیم و به کار نمی‌بریم.

پس باید به معنای دوم فکر کنیم:

البته متمم این را به عنوان نقد حرف‌های کیوساکی مطرح نمی‌کند. به هر حال، هر کس می‌تواند از هر مفهومی، هر تعریفی داشته باشد و بر آن تعریف هم اصرار کند و در مورد آن تعریف هم بنویسد و حرف بزند و تدریس کند.

نقدی اگر هست، بر ماست که بزرگترین سهم (یا شاید تمام) فضای هوش مالی را در اختیار کیوساکی قرار داده‌ایم.

در نتیجه از دیگرانی که در دنیا معتبرتر و اثرگذارتر هم هستند و آموزه‌هایشان هم برای افزایش کارآیی و اثربخشی فعالیت‌های مالی ما مفید است، غافل شده‌ایم.

کتاب هوش مالی نوشته‌ی کارن برمن (و البته همکارش جو نایت) می‌تواند نمونه‌ی خوبی از تعریف هوش مالی از زاویه‌ای متفاوت باشد.

کتاب هوش مالی برمن، توسط انتشارات دانشگاه هاروارد منتشر شده است.

عنوان فرعی کتاب، تا حد زیادی تعریف هوش مالی از نگاه برمن و نایت را مشخص می‌کند: راهنمایی برای مدیران، برای اینکه بدانند معنای واقعی عددها چیست.

در دنیای مالی، درک معنای واقعی عددها به چیزی بیش از سواد ریاضی نیاز دارد. همان چیزی که معمولاً سواد مالی و گاه هوش مالی نامیده‌ می‌شود.

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری سواد مالی کودکان و نوجوانان به شما پیشنهاد می‌کند: