تقویت مهارت خواندن انگلیسی: دام یادگیری از تجربه

The  delusion of learning from  experience

The most powerful learning comes from direct experience.

Delusion: توهم

پیتر سنگه عنوان بحث خود را اینگونه انتخاب می‌کند: توهم یادگیری از طریق تجربه

و توضیح می‌دهد که قدرتمندترین یادگیری از طریق تجربه‌ی مستقیم حاصل می‌شود.

در زبان انگلیسی لغت‌های  illusion و Delusion گاهی به جای یکدیگر هم به کار می‌روند. اما تفاوت مهمی در مفهوم آنها وجود دارد.

Illusion (که گاهی به خیال هم ترجمه می‌شود) تصویری ذهنی است که با واقعیت هم‌خوانی ندارد.

اما Delusion (که عموماً به توهم ترجمه می‌شود) باوری است که واقعیت ندارد و ما بر اساس آن زندگی و رفتار می‌کنیم و در بسیاری از مواقع، حتی اگر نادرست بودن آن برای ما اثبات شود، همچنان جایگاه خود را در ذهن ما حفظ می‌کند.