در همهٔ زبان‌ها به‌کار بردن اسامی خاصی که از زبان‌ها، فرهنگ‌ها و جوامع دیگر می‌آیند، با دشواری‌ها و ابهام روبه‌روست. نام افراد، شهرها و شرکت‌ها، نمونه‌هایی از این اسامی خاص هستند که تلفظ و نگارش‌شان در زبان‌های دیگر گاه به یک چالش تبدیل می‌شود. مجموعه‌هایی مثل متمم که به صورت مکرر و گسترده به اسامی

ما هر ساله از دوستان متممی می‌پرسیم چه کتاب‌هایی را خوانده‌اند که فکر می‌کنند خریدن و خواندن آن‌‌ها می‌تواند برای سایر دوستان‌شان هم مفید باشد. سپس از میان کتاب‌هایی که نام برده شده‌اند، مواردی را که بیشترین تکرار را داشته‌اند انتخاب کرده و در قالب یک فهرست منتشر می‌کنیم. در ادامه می‌توانید فهرست‌هایی را که