کتاب در جستجوی زمان از دست رفته نوشته مارسل پروست را قطعاً می‌توان یکی از رمان‌های کلاسیک تاریخ ادبیات جهان دانست. همان‌ کتابهایی که مارک تواین درباره‌شان می‌گوید: «همه آرزو دارند آنها را خوانده باشند، اما هیچ کس حوصله‌ی خواندن آنها را ندارد.» دوستی به شوخی در مورد کتاب در جستجوی زمان از دست رفته‌ی

درباره‌ی کتاب طاعون آلبر کامو، بسیار گفته‌اند و فراوان خوانده‌ایم. به همین علت، ما قصد نداریم دوباره در این‌جا، به بحث و بررسی و تحلیل این رمان تأثیرگذار و کلاسیک بپردازیم و چیز بیشتری به توده‌ی موجود گفته‌ها و نوشته‌ها بیفزاییم. بلکه صرفاً در قالب پاراگراف فارسی متمم، برخی جملات زیبا از کتاب طاعون را

ما هر از گاهی در پاراگراف فارسی متمم به سراغ #کتابهای کلاسیک می‌رویم. کتاب‌ها و نوشته‌هایی که همه‌ی ما کمابیش آن‌ها را می‌شناسیم و درباره‌شان خوانده‌ایم و شنیده‌ایم، اما یا فرصت نکرده‌ایم برای مطالعه‌ی آن‌ها وقت بگذاریم، یا در گذر زمان، گرد فراموشی بر خوانده‌ها و شنیده‌هایمان نشسته است. داستان فیل در تاریکی که گاه

زمانی که در مورد استانیسلاو لم و کتاب سولاریس صحبت کردیم، توضیح دادیم که کتابها، نوشته‌ها و مقالات و تحلیل‌هایی را که در مورد آینده انسان و آینده تکنولوژی می‌نویسند، در یک تقسیم بندی کلی (با کمی اغماض) می‌توان به دو دسته‌ی خوش بینانه و بدبینانه تقسیم کرد. کمتر اثری را می‌بینید که بتوان گفت دقیقاً در

احتمالاً با شنیدن اصطلاح واژه نامه شیطان به یاد کتاب آمبروز بیرس می‌افتید که در کشور خودمان هم ترجمه و منتشر شده است. این نوع واژه نامه‌ها، که تعدادشان کم هم نیست معمولاً به این صورت تولید می‌شوند که نویسنده می‌کوشد به شیوه‌ی طنز، برای هر یک از واژه‌های رایج در ادبیات عمومی، توضیحی متفاوت از

قرار گذاشته بودیم که در #پاراگراف فارسی متمم، گاهی به سراغ #کتابهای کلاسیک و نویسندگان کلاسیک ایران و جهان برویم و خود را به نویسندگان معاصر محدود نکنیم. در این راستا، قصد داریم این بار به سراغ مونتسکیو برویم. معمولاً نویسندگانی که عنوان کتابهای خود را از فرهنگی دیگر انتخاب می‌کنند، این بخت را دارند که

تصمیم گرفتیم گاهی در پاراگراف فارسی متمم، به سراغ متون کهن ادبیات ایران و جهان هم برویم. فقط با توجه به اینکه گاهی اوقات، واژه‌های دشوار یا منسوخ یا ساختار دشوار متن‌ها، باعث دشوار شدن مطالعه می‌شود، روایت ساده‌ شده‌ی متن‌ها یا اشعار را هم اضافه خواهیم کرد آنچه این‌بار انتخاب کرده‌ایم، یکی از داستان‌های کوتاه

تاکنون در #پاراگراف فارسی متمم، چند مرتبه به سراغ #نوشته های نیچه رفته‌ایم که مورد استقبال دوستان عزیز متممی هم قرار گرفته است. این بار، قسمت کوتاهی از کتاب اراده معطوف به قدرت را مرور می‌کنیم. در ترجمه و تنظیم این پاراگراف، از ترجمه‌ی کتاب که توسط والتر کاوفمن از آلمانی به انگلیسی انجام شده استفاده

ما یک بار در #پاراگراف فارسی قسمتی از کتاب حکمت شادان نیچه را تحت عنوان وانمود کن ناشنوا هستی آوردیم. این بار هم قسمت دیگری از همان کتاب را تحت عنوان حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد مرور می‌کنیم. این متن از ترجمه‌ی انگلیسی ژوزفین ناکهوف منتشر شده در سری تاریخ فلسفه‌ی دانشگاه کمبریج

این بار در سلسله مطالب پاراگراف فارسی به سراغ بخشی از کتاب حکمت شادان نیچه رفته‌ایم. با توجه به برخی بی‌دقتی‌ها در برخی از نسخه‌های ترجمه‌ی فارسی، ترجیح دادیم متن را از ترجمه‌ی انگلیسی نسخه‌ی آلمانی مجدداً به فارسی ترجمه کنیم. [مطلب مشابه از همین کتاب: حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد]

این بار در ادامه مطالب پاراگراف فارسی به سراغ کتاب فیه ما فیه مولوی رفته‌ایم. کتاب فیه ما فیه که درسگفتارهای #مولانا است و توسط شاگردانش گردآوری شده، شاید کمی از نثر امروز ما دور باشد. اما فهم آن در مقایسه با بخش‌های زیادی از مثنوی مولوی (خصوصاً دفتر سوم و پنجم مثنوی که سرشار