جان لوکاره – معتمد بودن را به معتبر بودن ترجیح می‌دهم

یک گزارشگر و خبرنگار دوست دارد معتبر باشد و مردم درست بودن خبرها و حرف‌هایش را باور داشته باشند.

اما یک نویسنده ادبیات داستانی، چنین انتظاری ندارد.

او ترجیح می‌دهد مخاطب، به خود او اعتماد داشته باشد و با او همراه شود تا دنیا را از دریچه نگاه او ببیند؛ حتی اگر داستان‌هایی که تعریف می‌کند، هرگز به آن شکل در دنیای واقعی روی نداده باشند.

این نگاه جان لوکاره به دنیای نویسندگی و ادبیات است.

جان لوکاره (John le Carré) که گاهی در فارسی نام او را ژان لوکاره هم می‌نویسند، یک نویسنده انگلیسی است.

نام اصلی او، دیوید جان مور کورن‌ول است و ژان لوکاره را به عنوان اسم مستعار (یا Pen name) انتخاب کرده است.

او که چند سال در دوران جنگ سرد برای سرویس‌های اطلاعاتی و امنیتی انگلیس کار می‌کرد، بر طبق خط مشی سازمانی، موظف بود نوشته‌ها و کتابهایش را با نام مستعار چاپ کند.

لوکاره بعد از موفقیت مالی چند داستان نخستش، دید که می‌تواند زندگی را با نویسندگی بگذراند. به همین علت، کار دولتی را رها کرد و برای همیشه در حرفه‌ی نویسندگی باقی ماند.

با این حال، خودش و دیگران به ندرت به نام اصلی او اشاره کردند و عملاً نام مستعار لوکاره که با آن به شهرت رسیده بود، برای همیشه همراه او و نوشته‌هایش ماند.

از جمله داستان‌های جان لوکاره می‌توان به کتابهای زیر اشاره کرد:

جاسوسی که از سردسیر آمد

قتل بی عیب و نقص

تلفن به مرد مرده

این بار در پاراگراف فارسی متمم چند جمله و حرف و نکته از لوکاره را مرور می‌کنیم. مردی که او را از موفق‌ترین نویسندگان ژانر جاسوسی در ادبیات معاصر جهان می‌دانند.

حرف‌های لوکاره را از کتابهای او (و در دو مورد را از مصاحبه‌هایش) انتخاب کرده‌ایم.

منابع (غیر از رمان‌های خود نویسنده)

The Paris Review (1977)

Interview with The Telegraph (2010)

Conversations with John Le Carre (2004)