مارک تواین کیست؟ شخصی که وجود نداشته است
پیش از این در پاراگراف فارسی متمم به بهانه های مختلف به سراغ نجف دریابندری رفته‌ایم؛ مترجم پرکار و نامدار کشورمان که او را در اردیبهشت ۱۳۹۹ از دست دادیم. یک بار حرف‌های دریابندری را دربارهٔ سابقهٔ ترجمه در زبان فارسی خواندیم و بار دیگر، ترجمهٔ مصاحبهٔ دکتروف را در کتاب «از این لحاظ» خواندیم
✔ پاراگراف فارسی
دردسرهای شغل کتاب‌فروشی | سوال‌ها و حرف‌های عجیب مشتریان در کتابفروشی‌ها
به نظر شما زندگی یک کتابفروش چگونه می‌گذرد؟ شاید به نظر بیاید که زندگی کاری کتاب‌فروش‌ها بسیار یکنواخت است: مشتریان می‌آیند و کتاب‌هایی را که می‌خواهند می‌بینند و می‌خرند و می‌روند. در برخی موارد هم نام کتاب را به کتابفروش می‌گویند و محل آن را می‌پرسند. اما واقعیتِ شغلِ کتاب‌فروشی، مثل هر شغل دیگر، پیچیده‌تر
✔ پاراگراف فارسی
✔ تمرین و مشارکت در بحث
سفرنامه پاریس | پاریس از دور نمایان شد
در سال‌های اخیر #نشر اطراف مجموعه‌ای از سفرنامه‌های مسافران قاجاری را منتشر کرده و به این شیوه کوشیده تجربه‌ای را که ایرانیان در آن دوره از جهان معاصر خود داشته‌اند روایت کند. کتابهای «پاریس از دور نمایان شد»، «قهوهٔ استانبول نیکو می‌سوزد»، «بمبئی رقص الوان است» و «آسمان لندن زیاده می‌بارد» از این جمله‌اند. آقای
✔ پاراگراف فارسی
من نگرانم؛ برای افزایش طول عمر انسان و دیر شدن مرگ
جان بروکمن (John Brockman) طی سال‌های متمادی، هر از چند گاهی، سوالاتی را انتخاب کرده و به سراغ صاحب‌نظران رفته و پاسخ آن‌ها را پرسیده است. پاسخ هر یک از این پرسش‌ها در قالب یک کتاب مستقل منتشر شده است. کتاب «ما باید نگران چه چیزی باشیم؟» یا «What We Should Be Worried About» یکی
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
گفتگو دربارهٔ آینده انسان | پینکر، دو باتن، ریدلی، گلدول
وقتی ویل دورانت کتاب #لذات فلسفه را می‌نوشت، بخشی از کتاب را به این موضوع اختصاص داد که: آیا پیشرفت واقعیت دارد؟ او در کتاب درسهایی از تاریخ هم دوباره به این بحث پرداخت و توضیح داد که «تاریخ آن قدر گوناگونی دارد که تقریباً برای هرگونه ادعا و نتیجه‌گیری از آن، مجموعهٔ قابل‌اعتنایی از
✔ روانشناسی مثبت گرا
✔ مختص کاربر ویژه
مصاحبه جف بزوس با فایننشال تایمز | سرگذشت آمازون
نشریهٔ فایننشال تایمز مانند بسیاری از نشریه‌های مطرح جهانی مصاحبه‌های بسیاری با افراد سرشناس در جهان دارد؛ از سیاستمداران تا مشاهیر هنری و مدیران و کارآفرینان. تعدادی از این مصاحبه‌ها در قالب کتاب ناهار با فایننشال تایمز (Lunch with FT) منتشر کرده است. زاها حدید، آنجلینا جولی، جیمی کارتر، استیو وزنیاک و آنگلا مرکل از
✔ داستان کسب و کار
✔ مختص کاربر ویژه
پاتولوژی رنگها
این بار در پاراگراف فارسی متمم می‌خواهیم به سراغ شعر کوتاهی از دنی آبسه (Dannie Abse) برویم. شاعری که از سال ۱۹۲۳ تا ۲۰۱۴ زندگی کرد و شعرهای بسیاری سرود. جالب این‌جاست که آبسه حدود سی سال به شغل پزشکی مشغول بود. اما او را در انگلستان و در جهان، بیشتر به خاطر شاعری و
✔ پاراگراف فارسی
کتاب از گوشه و کنار ترجمه | علی صلح‌جو
اگر به ترجمه علاقه دارید یا بخشی از کار شما به خواندن و درک نوشته‌های انگلیسی (یا زبان‌های دیگر) اختصاص دارد، احتمالاً خواندن کتاب از گوشه و کنار ترجمه می‌تواند برایتان آموزنده و در عین حال لذتبخش باشد. این کتاب را علی صلح‌جو نوشته که پیش از این کتاب نکته های ویرایش او را در
✔ پاراگراف فارسی
✔ پرورش تسلط کلامی
ماجرای من و همهٔ بزرگان | نلسون دومیل
چند سال پیش همایشی مدیریتی در شهر تهران برگزار شد. مسئول برگزاری همایش – که در یکی از بزرگ‌ترین سالن‌های تهران برگزار می‌شد – پشت تریبون رفت. سخنانش را با تشکر از نمایندگان مجلس شروع کرد که زحمت زیادی برای برگزاری جلسه کشیده‌اند. سپس در حالی که به ردیف اول صندلی‌ها نگاه می‌کرد و لبخند
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب اتاق کار | روایت‌هایی از لحظات گم‌شده‌ی زندگی
حتماً شما هم اصطلاح «تعادل کار و زندگی» را شنیده‌اید. این اصطلاح، یک فرض بسیار مهم را در دل خود پنهان کرده است: زندگی فقط در بیرون از محیط کار وجود دارد. در نگاه اول، حرف غلطی به نظر نمی‌رسد. بسیاری از ما کار میکنیم تا اجاره‌ی خانه و پول ماشین و قبض‌های آب و
✔ پاراگراف فارسی
تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان
کتاب تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان، رویدادهای تاریخ انسان و رفتارهای شگفت‌انگیز و احمقانه‌ی بشر را مرور می‌کند و با لحنی طنزگونه به تصویر می‌کشد؛ از جنگ‌ها گرفته، تا تصمیم‌های نادرست حاکمان و در نهایت، آسیب‌های زیست‌محیطی و تأثیرهای مخرب انسان بر کره‌ی زمین. عنوان انگلیسی (و البته ترجمه‌ی زیبای فارسی آن) نشان می‌دهد
✔ پاراگراف فارسی
جملاتی از مت هیگ | نویسنده کتاب انسانها و دلایلی برای زنده ماندن
مت هیگ (Matt Haig) از جمله نویسندگان پرطرفدار معاصر ماست. این نویسنده‌ی انگلیسی که در هر دو حوزه‌ی کتابهای داستانی و غیرداستانی فعالیت می‌کند، موفقیت‌های جالب‌توجهی داشته است. تنها به عنوان یک نمونه می‌توانیم به کتاب Midnight Library (ترجمه شده با عنوان: کتابخانه نیمه شب) او اشاره کنیم که تا کنون دو میلیون نسخه از
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب فرمین موش کتابخوان
«چطور فرار کرد؟ همان‌طور که ما همیشه فرار میکنیم. با یک معجزه: تاریکی، باران، شکافی در یک درگاهی، قدم اشتباه کسی که در تعقیب‌مان است.» این حرف‌ها را از زبان یک موش می‌خوانید؛ موشی به نام فرمین. کسانی که اهل کتاب و کتابخوانی هستند، با شنیدن نام فرمین، یاد یک موش کتابخوان می‌افتند؛ حتی اگر
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
هیچ چیز آنجا نیست | آنی دیلارد
آنی دیلارد (Annie Dillard) نویسنده‌ای آمریکایی است که در طول چند دهه فعالیت خود جوایز متعددی کسب کرده است. دریافت جایزه پولیتزر در ۲۹ سالگی یکی از آن‌هاست. دیلارد را که در دو حوزه‌ی داستانی و غیرداستانی توان‌آزمایی کرده معمولاً به واسطه‌ی جستارهای غیرداستانی‌اش می‌شناسند (جستار چیست؟). #نشر اطراف که در سال‌های اخیر به شکل سازمان‌یافته و
✔ پاراگراف فارسی
این هم مثالی دیگر | دیوید فاستر والاس
اگر اهل خواندن دائمی و منظم متمم باشید، گاه و بی‌گاه جمله‌هایی از دیوید فاستر والاس (David Foster Wallace) را دیده و خوانده‌اید و شاید هم تا این لحظه کمی در موردش در گوگل جستجو کرده باشید. اما اگر چنین نباشد و والاس را نشناسید، کتاب این هم مثالی دیگر می‌تواند نقطه‌ی آغاز خوبی باشد. اگر
✔ پاراگراف فارسی
فقط روزهایی که می نویسم | روایت‌هایی از زندگی، تنبلی، کتاب، خواندن و نوشتن
«و اگر قلم چیز دیگری نداند، این را می‌داند که روزی باید از حرکت بایستد؛ این هم بخشی از راز و رمز ماجراست. مرگ منتظر است و ما، هر کدام به شیوهٔ خود، به ملاقاتش می‌رویم. معنایش این نیست که مرگ باید پیوسته در ادبیات حاضر باشد؛ به رسمیت شناختنِ این مسأله است که ادبیات
✔ پاراگراف فارسی
صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی | الیزابت تووا بایلی
«دوستیِ میان‌گونه‌ای» یعنی دوستی موجودی از یک گونه با موجودی از گونه‌ی دیگر، پدیده‌ی تازه‌ای نیست. به لطف اینترنت و شبکه‌های اجتماعی، روزانه صدها و هزاران کلیپ از این نوع دوستی‌ها را می‌بینیم و لذت می‌بریم و گاهی تعجب هم میکنیم. در میان انواع این دوستی‌ها، دوستیِ انسان با گونه‌های دیگر، شناخته‌شده و آشناست. هزاران
✔ پاراگراف فارسی
عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه | جولین بارنز
ما جولین بارنز (Julian Barnes) نویسنده‌ی انگلیسی را در متمم با کتاب درک یک پایان می‌شناسیم. کتابی که یک بار در پاراگراف فارسی به آن پرداخته‌ایم. این بار می‌خواهیم بخش‌های کوتاهی از کتاب عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه را با هم بخوانیم. کتابی که بارنز آن را در پی از دست دادن همسرش نوشته است.
✔ پاراگراف فارسی