قانون، فقط یک تبصره داشت. اما معلوم نیست چرا آن را تبصره ۲۲ شماره گذاری کرده بودند. این یکی از جملات کتاب تبصره ۲۲ نوشته جوزف هلر است. کتاب تبصره ۲۲ یا Catch-22 در سال ۱۹۶۱ و در نقد جنگ نوشته شده و اکنون یکی از رمان‌های مهم تاریخ ادبیات محسوب می‌شود. می‌توانید منتقدان زیادی پیدا کنید

ما در سلسله مطالب #پاراگراف فارسی، قبلاً هم به سراغ خانم شیمبورسکا، شاعر لهستانی رفته‌ایم. قبلاً قسمتی از کتاب هیچ چیز دو بار اتفاق نمی‌افتد او را نقل کردیم. این بار شعر دیگری از او را انتخاب کرده‌ایم که با عنوان فرصت‌ها و نیز گاهی با عنوان احتمالات (Possibilities) ترجمه شده است. خانم ماریا پوپوا، نویسنده‌ی بلغارستانی ارزشمند

ما هر از چند گاهی به بهانه‌ی #پاراگراف فارسی در متمم، به سراغ آلن دوباتن می‌رویم. یک بار حرف‌هایش را در مورد خوشی ها و مصائب کار خواندیم و بار دیگر، بخشی از کتاب یک هفته در فرودگاه را با هم مرور کردیم. تسلی بخش‌های فلسفه هم نخستین متنی بود که از او در متمم

ما تا کنون به بهانه‌ی #پاراگراف فارسی در متمم، چند بار به سراغ آلن دو باتن رفته‌ایم. از جمله اینکه یک بار، قسمت‌هایی از کتاب یک هفته در فرودگاه او را با هم خواندیم و یک بار دیگر هم، به کتاب تسلی بخش‌های فلسفه اشاره کردیم. این بار خلاصه‌ شده‌ی قسمتی از کتاب خوشی‌ها و

این بار #پاراگراف فارسی را به شعری از شاعر بزرگ و فقیدمان قیصر امین پور اختصاص داده‌ایم. قیصر امیرپور، شاعر ارزشمندی است که جا دارد مستقلاً در یکی از پاراگراف‌های فارسی متمم به ایشان بپردازیم. اما آنچه این بار از ایشان نقل می‌کنیم، بیش از خود او، بر استاد شفیعی کدکنی متمرکز است. قیصر امین پور،

رومن پین (Roman Payne) نویسنده‌ای آمریکایی است که در سال ۱۹۷۷ متولد شده و در بیست‌و‌دو سالگی به فرانسه مهاجرت کرده است. نویسنده‌ای که اگر چه نامش را کمتر می‌شنویم و می‌شناسیم، اما به قول خودش، جملاتش از ناسا تا شرق دور، برای بیان احساسات برانگیخته در سفر (چه در بستر زمین و چه در

تاکنون در #پاراگراف فارسی متمم، چند مرتبه به سراغ #نوشته های نیچه رفته‌ایم که مورد استقبال دوستان عزیز متممی هم قرار گرفته است. این بار، قسمت کوتاهی از کتاب اراده معطوف به قدرت را مرور می‌کنیم. در ترجمه و تنظیم این پاراگراف، از ترجمه‌ی کتاب که توسط والتر کاوفمن از آلمانی به انگلیسی انجام شده استفاده

استیو تولتز نویسنده‌ی استرالیایی کتاب جزء از کل تا کنون دو رمان نوشته است. رمان اول که همین رمان جزء از کل است، در سال ۲۰۰۸ و تحت عنوان A fraction of the whole منتشر شده و رمان دوم، Quicksand نام دارد که در سال ۲۰۱۵ به بازار ارائه شده است. با وجودی که استیو تولتز

الستر کمپل، در کتاب برندگان (Winners) به جلسه‌ی نلسون ماندلا با رابرت مکسول اشاره می‌کند. رابرت مکسول غول رسانه‌ای سال‌های هفتاد و هشتاد میلادی در انگلیس بود که در فساد اقتصادی نیز شهرت داشت و در مقطعی نیز مالکیت نشریه Daily Mirror را به دست آورده بود. مکسول در جنگ های ۱۹۴۸ اعراب با اسرائیل

ما یک بار در #پاراگراف فارسی قسمتی از کتاب حکمت شادان نیچه را تحت عنوان وانمود کن ناشنوا هستی آوردیم. این بار هم قسمت دیگری از همان کتاب را تحت عنوان حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد مرور می‌کنیم. این متن از ترجمه‌ی انگلیسی ژوزفین ناکهوف منتشر شده در سری تاریخ فلسفه‌ی دانشگاه کمبریج

این بار در سلسله مطالب پاراگراف فارسی به سراغ بخشی از کتاب حکمت شادان نیچه رفته‌ایم. با توجه به برخی بی‌دقتی‌ها در برخی از نسخه‌های ترجمه‌ی فارسی، ترجیح دادیم متن را از ترجمه‌ی انگلیسی نسخه‌ی آلمانی مجدداً به فارسی ترجمه کنیم. [مطلب مشابه از همین کتاب: حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد]