ویسواوا شیمبورسکا زن شاعر لهستانی است که در سال ۱۹۹۶، جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرده است. آنچه می‌خوانید شعر از کتاب “هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد” است که منتخب اشعار ویسواوا شیمبورسکا است و به همت #نشر چشمه منتشر شده است. از  ویسواوا شیمبورسکا کتابهای دیگری هم به فارسی ترجمه شده است

این بار در #پاراگراف فارسی، به سراغ کتاب شخصیت عصبی زمانه ما نوشته‌ی کارن هورنای رفته‌ایم. او در بخش قابل توجهی از این کتاب، به ویژگی های رفتاری شخصیت‌های نوروتیک (عصبی)‌اشاره می‌کند و سرفصلی را هم به نیاز سیری ناپذیر به محبت اختصاص داده است. با هم این چند پاراگراف را مرور می‌کنیم (تاکید‌ها در

#انتشارات گمان چند سالی است دست به کاری ارزشمند زده است و مجموعه‌ای از کتابها را تحت عنوان تجربه و هنر زندگی منتشر می‌کند. محتوای این کتابها به سرپرستی و سرویراستاری خشایار دیهیمی تولید و تنظیم می‌شود. کتاب کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم نوشته‌ی خانم اسلاونکا دراکولیچ، روزنامه نگار کروات است که در

ما یک بار در سلسله مطالب #پاراگراف فارسی به سراغ نجف دریابندری رفته‌ایم و بسیار گذرا، نگاه او را در مورد سابقه ترجمه در ادبیات فارسی خواندیم. این بار به سراغ کتاب دیگری از نجف دریابندری می‌رویم که عنوان آن از این لحاظ است. بخش کوچکی از این کتاب، مطالبی است که توسط او ترجمه

متنی که این بار برای پاراگراف فارسی انتخاب کرده‌ایم، بخشی از نمایشنامه زندگی گالیله نوشته برتولت برشت است که ایده‌ی انتخاب آن را از دوستمان آقای بابک مژدهی گرفتیم که مانند سایر دوستان عزیز، پاراگراف انتخابی خودشان را در مطلبی که به همین منظور (یک پاراگراف فارسی به انتخاب شما) در نظر گرفته بودیم پیشنهاد

کتاب لالایی با شیپور مجموعه‌ای از جملات کوتاه و برگزیده‌ای از اظهار نظرها و خلاصه گردآمده‌ای از پراکنده‌های احمد شاملو است که به همت ایلیا دیانوش (م.ع.دیانتی زاده) تحقیق، گردآوری و تدوین شده و به همت انتشارات مروارید منتشر شده است. او در داخل جلد، نقل قول‌هایی را از افراد مختلف در مورد این کارش،

هاروکی موراکامی که اکنون بیش از سه دهه است به صورت حرفه‌ای به کار نویسندگی اشتغال دارد، طی چند سال اخیر در ایران و جهان، سهم قابل توجهی از ویترین و فضای کتابفروشی‌ها را به خود اختصاص داده است. موراکامی را مطرح ترین نویسنده بین‌المللی معاصر ژاپن می‌دانند. این شهرت جهانی در حدی است که

استیون کینگ نویسنده‌ی پرکار آمریکایی است که تا کنون بیش از دویست اثر خلق کرده است. علاوه بر تعدادی از کتابهایش که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند، شاید داستان‌‌های او که برای ساخت فیلم‌های مسیر سبز و رستگاری در شاوشنک مورد استفاده قرار گرفته‌اند کمک کرده است که خواننده‌ی ایرانی نیز، با نام او بیشتر

کتاب نقش دل در مدیریت نوشته مجتبی کاشانی است که به همت سازمان مدیریت صنعتی منتشر شده است. مجتبی کاشانی، معلمی دلسوز بود که در دهه های گذشته و قبل از شکل گیری شیوه های مدرن آموزش مدیریت، برای توسعه فرهنگ مدیریت در کشور تمام توان خود را به کار گرفت و به دلیل آشنایی با

باربُس، سگ نگهبان وفادار که با علاقه به صاحبش خدمت می‌کرد، به صورت اتفاقی جوجو، یکی از آشنایان قدیمی را دید که کنار پنجره روی بالشی نرم نشسته بود. به سمت جوجو رفت. زیر پنجره ایستاد و گفت: جوجو! زندگی‌ات چگونه است؟ آیا صاحبت هرگز تو را به خانه‌های باشکوه برده است؟ خوب به خاطر

انتشارات #ققنوس طی کار ارزشمندی، گروهی از کتابها تحت عنوان مجموعه تاریخ جهان را که توسط انتشارات Lucent و برای دانش آموزان منتشر می‌شود را ترجمه و منتشر کرده است. سادگی و روانی کتابها (و ترجمه‌ی خوب آنها) در حدی است که حتی خواننده‌ی کم علاقه به تاریخ هم در هر سنی، می‌تواند آنها را

هوشنگ ابتهاج بی‌تردید از بزرگان شعر معاصر ایران است. در حدی که تخلص هوشنگ ابتهاج (هـ.ا.سایه) حتی برای بیگانگان با شعر و ادبیات نیز، آشنا و محترم است و شعرهای زیادی از سایه شنیده‌اند. از ایران ای سرای امید تا این شعر: نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و

نسیم طالب، دانشمند لبنانی‌الاصل ساکن آمریکا را از بزرگترین دانشمندان معاصر جهان در حوزه‌ی آمار و تحلیل ریسک می‌دانند. مشهور است که وی، یکی از گران‌قیمت‌ترین سخنران‌های حوزه‌ی مالی است و تحلیل‌هایش چنان دقیق و ارزشمند است که نشریات بزرگ، از ماه‌ها قبل از مصاحبه با او وقت می‌گیرند و منتظر می‌مانند. همچنین سرمایه گذاران

نجف دریابندری از نویسندگان و مترجمان معاصر کشورمان است که خدمات ارزشمندی را به زبان و فرهنگ ایران ارائه کرده است. محدوده‌ی فعالیت‌های او، چنان وسیع است که از ترجمه‌ی کتاب تاریخ فلسفه غرب نوشته‌ی برتراند راسل تا تالیف کتاب مستطاب آشپزی را در برمی‌گیرد. در این قسمت از سلسله مطالب پاراگراف فارسی، قسمت کوتاهی

عادت می‌کنیم. به هر چیز عادت می‌کنیم. به همه چیز عادت می‌کنیم. همین عادت کردن، باعث شده است که در دنیای اطراف خود، با دیدن این همه اتفاق‌های شگفت انگیز، چندان شگفت زده نشویم و حتی دنیا و هر آنچه در آن هست، برایمان عادی و معمولی به نظر برسد. این بار می‌خواهیم متن کوتاهی

قبلاً در یکی از درس‌های #گیمیفیکیشن تحت عنوان جستجوی وضعیت تعلیق ذهنی به میهالی چیک سنت میهالی و حرف‌هایش در مورد ایجاد حالت تعلیق ذهنی اشاره کردیم. در این قسمت از سلسله مطالب پاراگراف فارسی می‌خواهیم قسمت کوتاهی از کتاب Flow او را بخوانیم: بر خلاف چیزی که ما عموماً باور داریم، بهترین لحظات زندگی