تقویت مهارت خواندن انگلیسی: هوارد گاردنر و نظریه هوش چندگانه

When Harvard  psychology professor Howard Gardner wrote Frames of Mind: The  Theory of Multiple Intelligences over 20 years ago, the general public largely accepted the idea that intelligence could simply be measured  through an IQ, or Intelligence  Qutient test.

اگر موافق باشید، این جمله را به سبک قدیمی خودمان، خُرد کنیم:

When Harvard psychology professor Howard Gardner wrote Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences over 20 years ago, the general public largely accepted the idea that intelligence could simply be measured through an IQ, or Intelligence Quotient test.

Frames of mind: چارچوب‌های ذهن – نام کتاب هوارد گاردنر

Multiple Intelligences: هوش‌های چندگانه

General Public: عموم – عامه

Largely: اغلب – تا حد زیادی

Intelligence Quotient: بهره هوشی

کتاب، معرفی هوارد گاردنر را به این شکل آغاز می‌کند که:

زمانی که هوارد گاردنر استاد روانشناسی دانشگاه هاروارد، کتاب “چارچوب‌های ذهن: نظریه‌ی هوش‌های چندگانه” را نوشت، این ایده در میان عموم تا حد زیادی پذیرفته شده بود که هوش می‌تواند به سادگی توسط یک آزمون IQ سنجیده شود.

Quotient در ساده‌ترین معنای آن، مشخص‌کننده‌ی یک نسبت است.

وقتی ۱۲ را بر ۳ تقسیم می‌کنیم، Quotient چهار خواهد بود.

اما در متن‌های متعارف مدیریت و روانشناسی، ما معمولاً Quotient را در کنار لغت دیگر و به عنوان شاخصی برای سنجش یک پارامتر می‌بینیم.

در این متن ما Intelligence Quotient را دیدیم.

احتمالاً قبلی Emotional Quotient (یا همان EQ) را هم دیده‌اید.

Financial Quotient هم در کتابها رایج شده است.

این‌ها را به ترتیب، عموماً به بهره‌ی هوشی، هوش هیجانی و هوش مالی ترجمه می‌کنند.