تقویت مهارت خواندن انگلیسی: تاثیر تکنولوژی بر مغز انسان و شیوه فکر کردن ما

We were interested in how technology might affect the way people  thought,  especially when it came to complex topics  requiring  reflection.

اجازه بدهید این جمله را به همان سبکی که گاهی اوقات، برای مطالعه‌ی ساده‌تر بخش‌بندی می‌کنیم، بخش‌بندی کنیم:

We were interested in how technology might affect the way people thought, especially when it came to complex topics requiring reflection.

Interested in: علاقمند بودن به یک موضوع

Affect: تاثیرگذاشتن (قبلاً در مورد تفاوت Effect به عنوان اسم و به معنای اثر با Affect به عنوان فعل و به معنای اثرگذاری صحبت کرده‌ایم)

Require: نیاز داشتن

Reflection: فکر کردن و تامل کردن

شاید بسیاری از ما Reflection را از درس فیزیک و به معنای انعکاس یا بازتاب بشناسیم.

درست مانند این خرس قطبی که در حال مشاهده‌ی Reflection تصویر خود در آبهای قطب شمال است:

اما معنای دیگری Reflect و Reflection، تامل کردن و با خود اندیشیدن است.

وقتی با خودمان خلوت می‌کنیم و انعکاس دانسته‌ها و خاطرات و قضاوتهای خودمان را در درون خود، مشاهده و تجربه می‌کنیم.

به این جمله توجه کنید:

Let me reflect on my faults

اجازه بده که روی خطاهای خودم فکر کنم.

بنارتزی توضیح می‌دهد که او [و همکارش] علاقمند بوده‌اند که بدانند تکنولوژی چگونه ممکن است بر روی شیوه‌ای که انسانها فکر می‌کنند تاثیر بگذارد.

خصوصاً وقتی بحث به موضوعات پیچیده (Complex Topics) می‌رسد که نیازمند اندیشیدن و تامل هستند.