پاراگراف فارسی: درباره زوال و نابودی
تاکنون در #پاراگراف فارسی متمم، چند مرتبه به سراغ #نوشته های نیچه رفتهایم که مورد استقبال دوستان عزیز متممی هم قرار گرفته است. این بار، قسمت کوتاهی از کتاب اراده معطوف به قدرت را مرور میکنیم. در ترجمه و تنظیم این پاراگراف، از ترجمهی کتاب که توسط والتر کاوفمن از آلمانی به انگلیسی انجام شده استفاده
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد
ما یک بار در #پاراگراف فارسی قسمتی از کتاب حکمت شادان نیچه را تحت عنوان وانمود کن ناشنوا هستی آوردیم. این بار هم قسمت دیگری از همان کتاب را تحت عنوان حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد مرور میکنیم. این متن از ترجمهی انگلیسی ژوزفین ناکهوف منتشر شده در سری تاریخ فلسفهی دانشگاه کمبریج
✔ پاراگراف فارسی
وانمود کن ناشنوایی تا سرانجام ناشنوا بشوی
این بار در سلسله مطالب پاراگراف فارسی به سراغ بخشی از کتاب حکمت شادان نیچه رفتهایم. با توجه به برخی بیدقتیها در برخی از نسخههای ترجمهی فارسی، ترجیح دادیم متن را از ترجمهی انگلیسی نسخهی آلمانی مجدداً به فارسی ترجمه کنیم. [مطلب مشابه از همین کتاب: حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد]
✔ پاراگراف فارسی