Menu
نویسنده مطلب : محمد حجی

مطلب مورد بحث:

یک تمرین کوتاه اما اثربخش برای تسلط کلامی


اتخادیه ابلهان آخرین کتابیست که کامل خواندم ، نوشته جان کندی تول ترجمه پیمان خاکسار

دلیل مطالعه : توصیه دوست کتابفروشم

احساس پس ازمطالعه : لذت گیجی

توضیح :کتابی جالب با طنزی دلچسب و توسعه یابنده است. نقدی بر جامعه مدرن و تمام احوالات آن که منتقد خود مزورانه بهره مند از بسیاری مظاهر آن متنعم میشود و ر آخر به دست یکی از مدرن ترین شخصیتهای داستان نجات میابد

با این که متوجه شدم مترجم محترم نتوانسته و اجازه نداشته است بسیاری از طنزهای کلامی را دقیق ترجمه کند اما با همین حال با لذت و ولع تمام ماجراهای رمان را پیگیری میکردم و لبخند و قهقهه سر میدادم ، هم دات پنداری با قهرمان کاهل و خودبرترپندار داستان هرچند سخت اما ساده بود چرا که متوجه شدم درون همه ما یک ایگنیشس جِی رایلی نهفته است . فراوانی افراد نادان ، ابله و خودخواه بعنوان نمادهای انسانیت معاصر در نه تنها جامعه امریکایی بلکه تمام جهان که تنها به منفعت شخصی و لاابالی گری و ساده انگاری مشغولند را فراوان مشاهده میکنم و این گیجم میکرد که چه باید بکنم ، با خودم گفتم من هم کم و بیش یک شخصیت اتحادیه ابلهان در جهان معاصرم و چگونه باید از این اتحادیه خارج شوم . هنوز هر از گاهی به برخی ماجرا و موقعیت های شخصیت های داستان می اندیشم و با خودم مرور میکنم که تنها چیزی که باعث نجات شخصیت داستان شد گفت و گوی او با نماد پسامدرنیته داستان بود و این هم گیجم میکرد که آیا امکان دارد در این زندگی و جامعه ای که ما داریم گفت و گویی میان تفکرات سنتی و مدرنیته و پسمدرنیته برقرار کرد و گذار جامعه ما از سنت به مدرنیته به کجا خواهد رسید

 

برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)

متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟