Menu
نویسنده مطلب : شهرزاد

مطلب مورد بحث:

آشناسازی و آشنایی زدایی در نویسندگی


اگر خوب فکر کنیم واقعا میتونیم نمونه های جالب و دوست داشتنی زیادی رو در آشنایی زدایی و آشناسازی از نویسندگان و شاعران و هنرمندان مختلفی از دور و نزدیک، در سراسر جهان به یاد بیاریم.

اما دو سه نمونه ای که با خوندن این مطلب دوست داشتنی، بلافاصله به یاد آوردم:

– یکی در کتاب “رنج های ورتر جوان” اثر زیبای گوته هست. مثلا جایی که گوته از تعبیر “عواطفِ دردآگین” استفاده میکنه. با آشنا شدن با این اصطلاح، احساس می‌کنیم که واقعا گاهی انگار عواطف و احساساتی داریم که حس میکنیم بهترین کلمه ای که میتونه در اون لحظه توصیفشون بکنه، همین دردآگین بودن هست.

– یا یک نمونه ی دیگه: اون حس عجیبی که ممکنه بارها در در درونمون تجربه اش کردیم، ولی نمیتونستیم اونطور که باید توصیفش کنیم، و میلان کوندرا، ازش با عنوان “سبکیِ تحمل ناپذیر هستی” نام میبره (که متاسفانه در فارسی به “بار هستی” ترجمه شد.)

– استیو تولتز هم توی کتاب جزء از کل، به نظرم زیاد از این نمونه ها داره. مثلا جایی که این جمله ی شگفت انگیز رو میگه:

ابد، دقیقا به معنای ابد نیست. یه اصطلاحه. یعنی ابدیتی که در واقع از زندگی کوتاه تره.”

(مثل همون لحظاتی که مثلا شکل قدرتمندی از فلو رو تجربه می کنیم. یا حتی برعکس، شاید مواقعی در زندگی که داریم لحظات سخت و طاقت فرسایی رو تجربه میکنیم. و متوجه میشیم که این جمله، چقدر میتونه برای اون لحظات خاص، توصیفِ درست و قشنگی باشه. “ابدیتی که از زندگی، کوتاه تره”)

 

برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)

متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟