Menu
نویسنده مطلب : شهرزاد

مطلب مورد بحث:

ماجرای شام دُنگی


باز هم ممنون از دن اریلی عزیز با پاسخ های دوست داشتنی اش.
من تجربه ی هر سه مورد رو داشتم و به تجربه ی من، هر چه دایره ی دوستیها نزدیکتر و صمیمی تر میشه، این موضوع از روش اول به روش سوم نزدیک تر میشه.
راستی.. شاید جالب باشه بدونیم دُنگی حساب کردن یه idiom (یا اصطلاح) در زبان انگلیسی داره، که میشه: Going Dutch
و اگر بخواهیم بگیم “بیا دُنگی حساب کنیم“، میگیم: Let’s go Dutch
… اما حالا چرا Go Dutch؟
گفته میشه که، این اصطلاح، احتمالاً از اتیکت، یا آداب معاشرت هلندی ها نشأت گرفته. در هلند، اینکه در یک قرار ملاقات، هر کسی جداگانه هزینه ی خودش رو پرداخت کنه، یک موضوع بسیار عادیه. کلاً هلندیها (The Dutch) در دنیا به آدمهای خسیس (یا scrooge؛  کارتون دوست داشتنی اسکروچ رو یادتونه؟) شناخته شده اند. به خصوص در خلال جنگهای انگلیس و هلند، اطلاق این استریوتایپ های منفی به هلندیها افزایش پیدا کرد.
که البته همونطور که دن اریلی عزیز هم گفت، مخصوصا برای دوستان نزدیکترمون بهتره سراغ دُنگی حساب کردن نریم و بیشتر از روش سوم استفاده کنیم. چون همونطور که در کارتونهای زیر هم می بینید، این دُنگی حساب کردن، یا مشکل داشتن با اینکه دوستان نزدیکمون رو مهمون کنیم، انگار گاهی نتایج نه چندان خوشایندی، به بار میاره! :)