Menu
نویسنده مطلب : شهریار ناصح

مطلب مورد بحث:

کتاب خاطرات یک مترجم | زندگی نامه محمد قاضی بدون روتوش


محمد قاضی برای من یادآور شازده کوچولو و تمام آن سفر اسرار آمیزش در میان سیارات است.

این تعبیر که پای سخن مردی بنشینیم که بیش از نیم قرن قلم زده را خیلی دوست داشتم، به خصوص که این پیرمرد شیرین سخن کار بسیار دشواری داشته که پس از ترجمه، چنان شیوایی سخن را حفظ کنه که وقتی ما در زبان مقصد می خونیم هنوز احساس کنیم که روحمون داره با ادبیات نوازش داده میشه و پلک هامون به امید یک رویای شیرین سنگین میشه.

شاید به این زودی ها فرصت خوندن این کتاب ارزشمند رو پیدا نکنم ولی همین که می دونم همچین کتابی هست (چون من توی این مقاله از وجود این کتاب آگاه شدم) برام یک دلگرمی خاصیه.

مثل همون دلگرمی ها که بدونی توی این محل یک پیرمرد مهربون زندگی می کنه که اگه وقتی دلت از دنیا گرفت می تونی بری پیشش بشینی و اونم برات از چیزهایی بگه که امکان نداشت به چشم می دیدی.

 

ممنونم متمم برای این انتخاب ارزشمند و دوست داشتنی

 
برخی از سوالهای متداول درباره متمم
متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟