Menu
نویسنده مطلب : عماد رشیدی فرد

مطلب مورد بحث:

کتاب نابخردی های پیش بینی پذیر | دن اریلی


با سلام

در مورد ترجمه، بنده ترجمه رامین رامبد از انتشارات مازیار رو مطالعه کردم و به نظرم ترجمه خوبی دارد.

این کتاب بحث های جالبی که در زندگی روزانه کاملا ملموس است، مطرح می کند و به اینکه انسان برخلاف آنچه فکر می کند، در بسیاری از موارد عقلانی عمل نمی کند، می پردازد.

بحث هایی مانند
– تفاوت تاثیر آسپیرین ارزان قیمت در مقابل نمونه گران تر آن
– نوشیدنی ساختگی در مقابل نوشیدنی استاندارد
– تفاوت نظر طرفداران دو تیم فوتبال آمریکایی در مورد یک صحنه خطا (داخل یا بیرون بودن پا)
– تفاوت نگرش افراد بین دزدیدن قوطی نوشابه دیگران و دزدیدن پول نقد هم ارزش آن، که در متن هم مثال دیگری ذکر شده است: دزدیدن یک مداد از شرکت، ساده‌تر از دزدیدن پول یک مداد است.

 

جملات دیگری از کتاب:

– معلوم می شود که صفر یک قیمت دیگر نیست. صفر دکمه داغ عاطفی است، منبعی برای هیجان زندگی نابخردانه.

– تفاوت بین یک سنت و صفر عظیم است.

– اگر پیشاپیش بر این باور باشیم که چیزی خوب خواهد بود، معمولا خوب هم از آب در خواهد آمد و اگر فکر کنیم که بد خواهد بود، بد هم از آب در می آید.

ایران نمونه دیگری است از ملتی درگیر بی اعتمادی.یک دانشجوی ایرانی در MIT به من گفت که کسب و کار در آنجا فاقد بستری از اعتماد است.به همین دلیل، هیچ کس پیش پرداخت نمی پردازد، هیچ کس اعتبار پیشنهاد نمی کند و هیچ تمایلی به ریسک کردن ندارد. افراد باید در کسب و کارهای خانوادگی که هنوز مقداری اعتماد در آن است، به کار مشغول شوند. آیا دوست دارید در چنین جهانی زندگی کنید؟ احتیاط کنید، چون بدون درستکاری ممکن است زودتر از آنچه تصور می کنید بدانجا برسیم.

 

از نشر مازیار کتاب دیگر دن اریلی به نام پشت پرده ریاکاری نیز منتشر شده که این کتاب در فهرست کتاب های پیشنهادی متممی ها قرار دارد و نسبت به کتاب نابخردی های پیش بینی پذیر کتاب ساده تری است.

 
برخی از سوالهای متداول درباره متمم
متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟