در نگاه اول به نظر می‌رسد که Policy مفهوم ساده‌ای است. بر خلاف بسیاری از کلمات مدیریتی زبان انگلیسی که در ترجمه آنها دشواری و اختلاف نظر وجود دارد، تقریباً همه، Policy را به خط مشی ترجمه می‌کنند. به همین سبک، Policy Making به خط مشی گذاری و Business Policy‌ به خط مشی کسب و