آرشیو سری مطالب :پاراگراف فارسی
کتاب قصر شیشه ای (جینت والز)
کتاب قلعه شیشه ای (The Glass Castle) که در فارسی به قصر شیشه ای ترجمه شده، در کشور ما بیشتر پس از ساخت فیلمی از روی آن (در سال ۲۰۱۷) شناخته شد. ژانت والز (Jeannette Walls) نویسنده کتاب سال‌ها تجربه‌ی موفق روزنامه‌نگاری درباره سلبریتی‌ها (Gossip Columnist) را داشته است. شغلی که طی سال‌های اخیر با توسعه شبکه های
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب درک یک پایان (جولین بارنز)
می‌توان درباره کتاب درک یک پایان (The Sense of an Ending) بسیار غیرمنصفانه نوشت و گفت: رقابت دو نفر به نام‌های تونی و آدریان در یک رابطه عاطفی با دختری به نام ورونیکا و حاشیه‌های آن است. اما اگر دست در دست جولین بارنز نویسنده کتاب بگذارید و اجازه دهید شما را با خود به هر
✔ پاراگراف فارسی
جملاتی از اروین یالوم | نویسنده‌ی کتاب وقتی نیچه گریست
«این خطایی دردناک و جدی است که آغاز روانکاوی و روان‌درمان‌گری را صرفاً در کارهای فروید و یونگ بدانیم و جستجو کنیم.» این نکته‌ای است که ایروین یالوم نویسنده کتاب وقتی نیچه گریست در گفتگو با نشریه Independent مطرح می‌کند. او در ادامه توضیح می‌دهد که متفکران و فیلسوفان از آغاز تاریخ، در جستجوی پاسخ سوالاتی
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
چند جمله از نیکلاس اسپارکس
ما در گذشته هم در پاراگراف فارسی متمم به سراغ نیکلاس اسپارکس رفته‌ایم. زیبایی حرف‌هایی این نویسنده که نوشته‌هایش الهام‌بخش فیلم‌های بسیاری بوده، بیش از هر جای دیگر در نوشته‌های عاطفی‌اش نمایان می‌شود. این بار هم چند جمله از میان نوشته‌های نیکلاس اسپارکس را انتخاب کرده‌ایم تا با هم آنها را بخوانیم و مرور کنیم:
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
آلخو کارپانتیه و قلمرو این جهان
خواننده‌ی ایرانی با خواندن آثار آلخو کارپانتیه احتمالاً بیش از هر چیز گابریل گارسیا مارکز و جورج اورول را به یاد می‌آورد. البته برانگیختن هم‌زمان خاطره‌ی این دو نویسنده چندان ساده نیست؛ اما آلخو کارپانتیه (Alejo Carpentier) می‌تواند این کار را به خوبی انجام دهد. نویسنده‌ای که این بار در پاراگراف فارسی متمم به سراغش
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
اورسولا لو گویین و کتاب؛ این وسیله‌ی پیچیده و کارآمد
فمینیست بود. در ژانرِ علمی-تخیلی هم می‌نوشت. اما شاید چون در ساختار جمله‌ها معمولاً صفتِ فمینیست قبل از علمی-تخیلی نوشته می‌شود، او را بیشتر به خاطر فمینیست بودنش می‌شناسند: نویسنده‌ی فمینیستِ رمان‌های علمی-تخیلی. در سال ۲۰۱۸ میلادی، اورسولا لو گویین (Ursula Le Guin) یکی از نخستین نویسندگانی بود که جامعه‌ی اهل قلم از دست دادند.
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب یادداشتهای کشتیرانی (آنی پرو)
طی سال‌های اخیر زیاد می‌بینیم که وقتی می‌خواهند از رمانی با پاراگراف آغازینِ تأثیرگذار صحبت کنند، کتاب جزء از کل نوشته استیو تولتز را مثال می‌زنند. اگر بخواهیم کتاب دیگری را پیدا کنیم که پاراگراف پایانی‌اش مثال‌زدنی باشد، احتمالاً کتاب یادداشتهای کشتیرانی (The Shipping News) نوشته آنی پرو در میان گزینه‌ها خواهد بود. به همین علت این بار پاراگراف فارسی متمم
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
جان لوکاره – معتمد بودن را به معتبر بودن ترجیح می‌دهم
یک گزارشگر و خبرنگار دوست دارد معتبر باشد و مردم درست بودن خبرها و حرف‌هایش را باور داشته باشند. اما یک نویسنده ادبیات داستانی، چنین انتظاری ندارد. او ترجیح می‌دهد مخاطب، به خود او اعتماد داشته باشد و با او همراه شود تا دنیا را از دریچه نگاه او ببیند؛ حتی اگر داستان‌هایی که تعریف
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
چند جمله از دان دلیلو
دان دلیلو (Don DeLillo) برای خوانندگان ایرانی چندان ناشناخته نیست. کتابهای متعددی از دلیلو تا کنون به فارسی ترجمه شده‌اند که از جمله‌ی آنها می‌توان به مرد در حال سقوط، بادی آرتیست، نقطه‌ی امگا و مائوی دوم اشاره کرد. یکی از مطرح‌ترین رمان‌های او هم White Noise است که در فارسی با دو عنوانِ نویز سفید و برفک ترجمه شده است.
✔ پاراگراف فارسی
جملاتی از کتاب خداحافظ گاری کوپر | نوشته رومن گاری
فقط یک گلوله بود. اما وقتی شلیک شد و به هدف اصابت کرد، فرانسه دو نویسنده بزرگ خود را از دست داد. رومن گاری در سال ۱۹۸۰ هنگامی که ۶۶ سال سن داشت، با شلیک گلوله به زندگی خود پایان داد. حاشیه‌های زندگی رومن گاری بسیارند؛ از ماجراهای عاطفی تا فعالیت‌های هنری؛ از پروازهای نظامی در
✔ پاراگراف فارسی
چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم | زویا پیرزاد
نه. اتفاق خاصی در این داستان نمی‌افتد. البته اگر منظورتان از اتفاق خاص، آن گره های هیجان‌آمیز و شگفتی‌خیز و هراس‌انگیزی باشد که در درام‌های کلاسیک یا فیلم‌نامه‌های اکشن یا سریال‌های رایج عاطفی چندصدقسمتی باشد. حتی نمی‌توانید با تکیه بر اشاره‌هایی که در جاهای مختلف کتاب، به فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی شده، این رمان خانم زویا
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب شهرهای نامرئی / شهرهای بی نشان (ایتالو کالوینو)
ما قبلاً در پاراگراف فارسی متمم، قسمت کوتاهی از کتاب شاه گوش می کند، نوشته‌ی ایتالو کالوینو را آورده‌ایم. همچنین در مطلب دیگری، فهرست کتابهای ایتالو کالوینو را ارائه کرده‌ایم. یکی از این کتابها، Invisible Cities است که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۲ منتشر شده و در زبان فارسی، از عبارت‌های شهرهای نامرئی و نیز شهرهای
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
وداع با اسلحه | نوشته‌ی ارنست همینگوی
کتاب وداع با اسلحه (A farewell to arms) از جمله نام‌دارترین و نام‌آورترین آثار ارنست همینگوی است. همینگوی که از سال ۱۸۹۹ تا ۱۹۶۱ زندگی کرد، رمان وداع با اسلحه را در سی سالگی (۱۹۲۹) نوشت و بلافاصله به کتابی پرفروش تبدیل شد. در حدی که بسیاری از مردم، همینگوی را به عنوان نویسنده وداع با اسلحه
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب دنیای قشنگ نو | آلدوس هاکسلی
زمانی که در مورد استانیسلاو لم و کتاب سولاریس صحبت کردیم، توضیح دادیم که کتابها، نوشته‌ها و مقالات و تحلیل‌هایی را که در مورد آینده انسان و آینده تکنولوژی می‌نویسند، در یک تقسیم بندی کلی (با کمی اغماض) می‌توان به دو دسته‌ی خوش بینانه و بدبینانه تقسیم کرد. کمتر اثری را می‌بینید که بتوان گفت دقیقاً در
✔ پاراگراف فارسی
کتاب سولاریس و چند پاراگراف از آن
پیش نیاز مطالعه این مطلب: پیشنهاد می‌کنیم قبل از مطالعه این مطلب، توضیحاتی را که در مورد استانیسلاو لم ارائه شده است بخوانید. آقای لم، نویسنده کتاب سولاریس است و بدون شناخت بهتر از او و دغدغه‌های ذهنی‌اش، آنچه در کتاب سولاریس و سایر کتابهای خود نوشته، چندان ساده نخواهد بود. این مسئله در مورد هر
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
جاناتان سافران فوئر
ما در ایران، معمولاً جاناتان سافران فوئر را به بهانه‌ی کتاب غیرداستانی Eating Animals که با عنوان حیوان خواری و نیز خوردن حیوانات ترجمه شده می‌شناسیم. البته کتاب دیگری از او هم تحت عنوان حال و روز همه مان خوب بود به زبان فارسی ترجمه شده است. اما این بار در پاراگراف فارسی متمم قصد داریم بخش‌‌هایی از کتاب
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
کتاب مرد نامرئی رالف الیسون
مرد نامرئی در ادبیات کلاسیک جهان، دو نویسنده‌ی متفاوت را در ذهن تداعی می‌کند. از میان این دو نویسنده، شاید اچ جی ولز نویسنده انگلیسی مشهورتر باشد. او کتاب مرد نامرئی را در قالب یک رمان علمی-تخیلی در سال ۱۸۹۷ منتشر کرد. این رمان، به زندگی مردی به نام گریفین می‌پردازد که به کمک یک ماده‌ی شیمیایی،
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد
تاریخ بیهقی
مدتی است که در پاراگراف فارسی متمم، به سراغ #کتابهای کلاسیک می‌رویم و با مرور بخش‌های کوتاهی از آنها، می‌کوشیم با فضای حاکم بر این کتابها آشنا شویم. این کار باعث می‌شود تا کتابها و نویسندگان کلاسیک، برایمان کمی بیش از یک نام باشند و تصویر شفاف‌تری از آنها در ذهن‌مان شکل بگیرد. این بار به
✔ پاراگراف فارسی
✔ مختص کاربر آزاد