آیا داخل کتاب‌هایی که دوست دارید چیزی می‌نویسید؟

۱۱۵ نظر برای آیا داخل کتاب‌هایی که دوست دارید چیزی می‌نویسید؟

پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

نویسنده‌ی دیدگاه : پوریا بهروان



-          چرا کتاب های دست دوم را دوست داری؟
-         چون زندگی کرده اند. پیدا کردن ردپای دیگران را دوست دارم.
یادداشت ها، شماره تلفن ها، یکی دو تا چیز که بین صفحه ها جا گذاشتن،
فکر کردن به سرگذشتشون، اینکه مال چه کسی بودند را خیلی دوست دارم،
زندگی های جدیدی را تو ذهنم، تو خیالاتام خلق می کنم...*

دیالوگ هایی بودند از فیلم تنها (ساخت کشور ترکیه سال 2008 به ترکی استانبولی: Issız Adam) که اولین بار عبارت زندگی کردن کتاب ها را شنیدم.
من هم فکر می کنم باید به کتاب ها اجازه داد زندگی کنند و باهاشون زندگی کرد. وقتی اولین بار قرار بود مدرسه برم، کتاب ها را خریدیم و من با ذوق به جلدشون نگاه می کردم، خوشحال بودم کتاب هایی که قبلا دست دختر دایی پسر خاله هایم دیده بودم را دارم و حالا قرار هست در مدرسه اون ها را بخوانم. مادرم همراه با کتاب ها چند برگ کاغذ کادو و مقداری هم نایلون خریده بود. اول جلد کتاب ها را با کاغذ کادو پوشوند، بعد اسم من رو روش نوشت و بعد با نایلون جلدشون کرد(احتمالا قرار بود waterproof بشن). در طول سال دوست داشتم جلد کتاب ها را دوباره ببینم، اگر جایی از جلد ضدآب کتاب خراشی بر می داشت سعی می کردم خیلی غیرعمدی طور کاغذ کادو هم به اون حادثه دچار بشه تا بتونم دوباره نگاهی به عکس و جلد اصلی کتاب بندازم. سال تحصیلی تموم شد و گفتند دیگه کاری با این کتاب ها نداری و حالا سال بعد در کلاس دوم می تونی کتاب های جدید بخونی. خیلی سریع رفتم سروقت کتاب ها و نایلون و کاغذ کادو ها را پاره کردم. جلد کتاب ها نوِ نو مونده بودند، تقریبا مثل همون روز اول و ظاهرا تدبیر مادر کارگر واقع شده بود. چقدر دلم سوخت، احساس می کردم چیزی از دست دادم که بعدها اسمش را زندگی ناکرده گذاشتم. اما بعد از اون دیگه هیچ وقت کتاب های مدرسه را کادو پیچ نکردم و قرار شد به همون نایلون waterproof کفایت کنیم.
کتاب هایی که زندگی می کنند معمولا با تجربه تر میشن، رشد می کنند و حتی گاهی به کتاب های بالاتری تبدیل میشن، اگرچه شاید در این مسیر مثل موبی دیکِ هرمان ملویل زخم هایی هم بر تنشون بمونه.
من هم معتقدم باید حاشیه های کتاب را نوشت، علامت های رمزی گذاشت که شاید فقط خودِخودمون معنیشون رو می بدونیم. نوشتن و هایلایت کردن فکر کنم تکنیک هایی هستند که باعث میشن یک مطالعه فعال داشته باشیم و از طرفی هم می تونند چیزهایی را به کتاب اضافه کنند که شاید به درک بهتر مطالب یا غنی تر شدن محتواش کمک کنه.

* شاید ترجمه دقیق و درستی از دیالوگ نداشته باشم برای همین عین متن اون را هم اینجا به اشتراک میگذارم.
?Neden ikinci el kitapları seviyorsun-

.Yaşanmışlıkları yüzünden. Başkalarına ait izler bulmayı seviyorum-
.Notlar, telefon numaraları, sayfaların içinde unutulmuş bir iki şey
Onların hikayelerini, kimlere ait olduğunu düşünmeyi çok seviyorum
...Yeni hayatlar yaratıyorum kafamda… Düşlerimde
Issiz adam

 

 
تمرین‌ها و نظرات ثبت شده روی این درس صرفاً برای اعضای متمم نمایش داده می‌شود.
.