جمله‌های روزانه | بخش پنجاهم

‌در گذشته متمم به صورت روزانه جمله‌هایی را منتشر می‌کرد و در اختیار دوستان متممی قرار می‌داد.

با توجه به این که امکان ذخیره شدن این جمله‌ها و مرور دوبارهٔ آن‌ها فراهم نبود،‌ اکنون بعضی از این جمله‌ها را در قالب #دعوت به گفتگو مطرح می‌کنیم و برخی دیگر را در قالب مجموعه‌هایی از هفت جمله (مربوط به یک هفته) منتشر می‌کنیم.

با مراجعه به #جمله های روزانه متمم می‌توانید جمله‌های قبلی را ببینید و بخوانید.

آن‌چه در ادامه می‌آید بخش پنجاهم آرشیو جمله‌های روزانه است:

توضیح: ماجرای ماهی و آب، با این شکل که ما در آخرین عکس‌نوشته نقل کردیم، در جستارهای دیوید فاستر والاس آمده است و بسیاری از منابع انگلیسی‌زبان معاصر، آن را از او نقل می‌کنند (نمونه نوشته‌های دیوید فاستر والاس را می‌توانید در این هم مثالی دیگر بخوانید).

با این حال، این تعبیر هم در زبان انگلیسی و سایر فرهنگ‌ها، پیشینه‌ای قدیمی‌تر از این‌ها دارد. اینشتین نیز شبیه همین تعبیر را به کار برده است. مارشال مک لوهان هم در یکی از سخنرانی‌هایش می‌گوید که «نمی‌دانیم چه کسی آب را کشف کرد، اما می‌دانیم که هر که بوده، ماهی نبوده است.» خود مک‌لوهان هم این جمله را با عبارت «گفته‌اند» نقل می‌کند و پیداست که ریشه‌ای قدیمی‌تر دارد (+). ما هم که قرن‌هاست با جملهٔ «ماهیان ندیده غیر از آب / پرس‌پرسان ز هم که آب کجاست» بزرگ شده‌ایم.