Menu


تلویحی و ضمنی به چه معنا هستند؟


تلویح یعنی چه؟ تصریح یعنی چه؟

واژه‌ها و اصطلاحات فراوانی از زبان عربی با زبان فارسی آمیخته شده‌اند. برخی از آن‌ها آن‌قدر به‌کار رفته‌اند که امروز کمتر به عربی بودن آن‌ها توجه می‌کنیم (از جمله همین توجه و نیز جمله).

اما برخی دیگر، هنوز هم فاصله‌ی خود را با ذهن و زبان ما تا حدی حفظ کرده‌اند و گاهی ظرافت‌ها و پیام‌های پنهان در آن‌ها را نمی‌دانیم یا فراموش می‌کنیم.

شاید بتوان تلویحی و ضمنی را در دسته‌ی اخیر گنجاند. بسیار پیش می‌آید که ما این دو واژه را به جای یکدیگر به‌کار می‌بریم و حتی هم‌معنا می‌دانیم.

البته در گفتگوهای روزمره یا نوشته‌های غیررسمی، بعید است هم‌معنا فرض کردن آن‌ها مشکلی جدی ایجاد کند؛ اما برای متن‌های دقیق‌تر و رسمی‌تر یا سخنرانی‌های علمی و دقیق، بهتر است تفاوت این دو اصطلاح را مد نظر قرار دهیم.

هم‌چنین اگر درک بهتری از پیام دو واژه‌ی تلویحی و ضمنی داشته باشیم، انتخاب کلمات یا عبارت‌های مشابه یا جایگزین برای آن‌ها هم، آسان‌تر خواهد بود.

محدودیت در دسترسی به این درس

این درس برای کاربران آزاد فعال و کاربران ویژه متمم به صورت کامل نمایش داده می‌شود. اگر انواع کاربران متمم را نمی‌شناسید، می‌توانید به صفحه‌ی زیر مراجعه کنید:

برای ثبت‌نام در متمم یا کسب اطلاعات بیشتر بیشتر درباره‌ی درس‌ها هم می‌توانید از گزینه‌های زیر استفاده کنید:

ثبت‌نام | اطلاعات بیشتر     فهرست درس‌های متمم

تمرین و مشارکت در بحث

وقتی می‌خواهید از عبارت‌های ضمنی یا تلویحی استفاده نکنید و کلمات یا عبارت‌های ساده‌تری را به‌کار ببرید، از چه واژه‌ها یا ترکیب‌واژه‌هایی استفاده می‌کنید؟

      شما تاکنون در این بحث مشارکت نداشته‌اید.  

     برخی از دوستان متممی که به این درس علاقه مندند:    مهدی جلالی ، حمید م ، مریم آزاد ، سید حمید رضا صحفی ، دریا کمایی

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی به شما پیشنهاد می‌کند:

سری مطالب حوزه آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی
 

برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)

متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟

قوانین کامنت گذاری در متمم

18 نکته برای تلویحی و ضمنی به چه معنا هستند؟

    پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

    نویسنده‌ی دیدگاه : طاهره خباری

    من از عبارت تلویحی اصلاً در نوشته‌ها و حرف‌هایم استفاده نمی‌کنم. در واقع این کلمه جزء لغات غیرفعال برایم به‌حساب می‌آید. در نوشته‌هایم به‌جای تلویحی از «غیرمستقیم» که ساده‌تر است استفاده می‌کنم. در مکالمات بسته به موضوع علاوه بر غیرمستقیم، ترکیب «با گوشه و کنایه» را هم به‌کار می برم.

    مثلاً می‌گویم: «دوستم با گوشه و کنایه به من فهموند که دیگه این بحث رو ادامه ندم.»

     

    از عبارت ضمنی، هم در نوشتن و هم در گفتن استفاده می‌کنم، اما گاهی هم بسته به موضوع و موقعیت عبارت «سربسته» را به‌کار می‌برم.

    مثلاً می‌گویم: «او سربسته‌ گفت که مسافرت خارج از کشور هم رفته».

    «در بر داشتن» هم ترکیب دیگری است که دیدم می‌توان به‌جای عبارت ضمنی استفاده کرد. به عنوان نمونه مثال خود درس: «این‌که شما لیسانس دارید، این مفهوم (یا معنا) را در بردارد که دیپلم هم دارید.»

     
    دوست گرامی مشاهده تمرینهای مربوط به این درس، صرفا برای کاربران متمم امکانپذیر میباشد.
    .