تفاهم نامه و توافق نامه
- به تفاوت واژه‌های تفاهم نامه و توافق نامه (موافقت نامه) توجه داشته باشند.
- این دو اصطلاح را تحت هیچ شرایطی به صورت اشتباه به جای یکدیگر به کار نبرند.
اصطلاح تفاهم نامه در زبان فارسی و اصطلاح Memorandum of Understanding در انگلیسی (که به آن MOU هم می‌گویند) معادل و هم‌معنی است.
اصطلاح توافق یا توافق نامه که گاهی به آن موافقت نامه هم می‌گویند، معادل واژه‌ی Agreement یا Memorandum of Agreement یا MOA محسوب می‌شود.
بسیاری از مردم و حتی کارشناسان، دو اصطلاح تفاهم نامه و توافق نامه را به جای یکدیگر به کار می‌برند.
در حالی که این دو اصطلاح، تفاوت‌های جدی با هم دارند و ما از دوستان متممی، خصوصاً کسانی که درگیر مذاکره‌های کاری هستند انتظار داریم که این دو اصطلاح را با دقت فراوان مورد استفاده قرار دهند.
دسترسی کامل به مجموعه درسهای ظرافت‌های کلامی برای اعضای ویژه متمم در نظر گرفته شده است.
اعضای ویژهٔ متمم علاوه بر دسترسی به درسهای تسلط کلامی، ظرافت‌های کلامی و چالش نوشتن به مجموعهٔ گسترده‌ای از درس‌ها به شرح زیر دسترسی پیدا می‌کنند:
البته بررسی‌های آماری ما نشان داده که دوستان پیگیر درسهای تسلط کلامی معمولاً برای درسهای زیر هم وقت می‌گذارند:
خودشناسی | شخصیت شناسی | مذاکره
مهارت ارائه | مهارت ارتباطی | زندگی شاد | عزت نفس
پرسونال برندینگ | مشاوره مدیریت | کوچینگ
دوره MBA (مطالعهٔ منظم همه‌ی درس‌ها)
تذکر: برای دسترسی به محتوای این درس، صرفاً عضو شدن و پرداخت حق عضویت کافی نیست و باید تمرین ورود به بحث را هم انجام دهید. انجام این تمرین بسیار ساده است و کمتر از ده دقیقه از وقت شما را می‌گیرد.
ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی به شما پیشنهاد می‌کند:
- کلمات و ظرافت‌های کلامی | آشنایی بیشتر با معنی کلمات و داستانهای آنها
- برخی اشتباهات رایج در نگارش فارسی | چند پیشنهاد نگارشی
- کوتاه شدن کلمات | چگونه از کاندیدا به کاندید و از اینترنت به نت رسیدیم؟
- تفاوت مال، ثروت، دارایی و سرمایه چیست؟
- فرق درد و رنج چیست؟
- کاهش یا حذف تدریجی؛ مسئله این است!
- نگاهی دقیق‌تر به کلمات: توسعه و پیشرفت
- تفاوت | تضاد | تناقض
- بدیهی، طبیعی، واضح؟
- تصفیه حساب و تسویه حساب
- قضاوت، داوری، پیشداوری
- ائتلاف یعنی چه؟ | آیا معنی ائتلاف و اتحاد یکسان است؟
- تفاهم نامه و توافق نامه
- مصداق یا مثال؟
- همه، غالب، مهم، قابل توجه
- تلویحی و ضمنی به چه معنا هستند؟
- تفاوت سکون و رکود
- فرهنگ واژه های فارسی سره | فریده رازی
- ماز چیست؟ لابیرنت به چه معناست؟ این دو با هم تفاوت دارند؟
- معنی Subscribe چیست؟ چرا در فارسی به Subscription اشتراک میگوییم؟
- معنی Freelancer چیست؟ تاریخچه کلمه فریلنسر
- Mascara | درباره معنی ریمل (و معادل آن در انگلیسی)
برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)
ثبت‌نام | اطلاعات بیشتر فهرست درسهای متمم
نویسنده‌ی دیدگاه : آتبین مقصودی
درود
MOM ----------------------
کارشناس خرید شرکت A در ماموریتی ضمن بازدید از امکانات تولیدی شرکت B، نیازمندی های مد نظر خود را به قائم مقام مدیر کارخانه اعلام نموده و شرح مذاکرات خود را تحت Minutes of Meeting مکتوب می کنند تا هر یک نسخه ای از این صورتجلسه را به مدیران خود ارائه دهند.
MOU --------------------
در گام بعدی، مدیر بازرگانی شرکت A با امضای Memorandum Of Understanding با مدیر فروش شرکت B، خرید دو دستگاه از محصولات تولیدی شرکت B را به ایشان ابلاغ می نماید.
Agreement -------------------
در توافقنامه ای دوجانبه فیمابین مدیران عامل دو شرکت A و B، خرید ۱۲ دستگاه دیگر از محصولات شرکت B به شرط آموزش بهره برداری، خدمات پس از فروش طویل مدت و تغییرات طراحی ۴ دستگاه محصول از سوی شرکت A ابلاغ می گردد.
Contract ----------------
پس از اتمام تعهدات فوق و رضایت خریدار، طی قراردادی که به امضاء مدیران عامل و روسای هیات مدیره دو شرکت می رسد، انحصار خرید ۲۵ دستگاه سفارشی سازی شده محصولات شرکت B طی ۴ سال آتی با شرط انتقال تکنولوژی ساخت این محصول به شرکت A واگذار می گردد.
سپاس