Menu


تفاهم نامه و توافق نامه


اهداف و انتظارات آموزشی متمم در این درس
کد درس: ۳۲۱۵۲
از دوستان عزیز متممی انتظار می‌رود پس از مطالعه این درس:
  • به تفاوت واژه‌های تفاهم نامه و توافق نامه (موافقت نامه) توجه داشته باشند.
  • این دو اصطلاح را تحت هیچ شرایطی به صورت اشتباه به جای یکدیگر به کار نبرند.
تفاوت توافق نامه و تفاهم نامه چیست؟

اصطلاح تفاهم نامه در زبان فارسی و اصطلاح Memorandum of Understanding در انگلیسی (که به آن MOU هم می‌گویند) معادل و هم‌معنی است.

اصطلاح توافق یا توافق نامه که گاهی به آن موافقت نامه هم می‌گویند، معادل واژه‌ی Agreement یا Memorandum of Agreement یا MOA محسوب می‌شود.

بسیاری از مردم و حتی کارشناسان، دو اصطلاح تفاهم نامه و توافق نامه را به جای یکدیگر به کار می‌برند.

در حالی که این دو اصطلاح، تفاوت‌های جدی با هم دارند و ما از دوستان متممی، خصوصاً کسانی که درگیر مذاکره‌های کاری هستند انتظار داریم که این دو اصطلاح را با دقت فراوان مورد استفاده قرار دهند.

محدودیت در دسترسی به این درس

این درس برای کاربران آزاد فعال و کاربران ویژه متمم به صورت کامل نمایش داده می‌شود. اگر انواع کاربران متمم را نمی‌شناسید، می‌توانید به صفحه‌ی زیر مراجعه کنید:

برای ثبت‌نام در متمم یا کسب اطلاعات بیشتر بیشتر درباره‌ی درس‌ها هم می‌توانید از گزینه‌های زیر استفاده کنید:

ثبت‌نام | اطلاعات بیشتر     فهرست درس‌های متمم

      شما تاکنون در این بحث مشارکت نداشته‌اید.  

     برخی از دوستان متممی که به این درس علاقه مندند:    علی جعفرزاده ، رضا شعبانی راد ، فخرالدین ایوبان جرمی ، مریم ، علی فکور

ترتیبی که متمم برای خواندن مطالب سری آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی به شما پیشنهاد می‌کند:

سری مطالب حوزه آشنایی با کلمات و ظرافت‌های کلامی

قوانین کامنت گذاری در متمم

11 نکته برای تفاهم نامه و توافق نامه

    پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

    نویسنده‌ی دیدگاه : آتبین مقصودی

    درود

    MOM ----------------------
    کارشناس خرید شرکت A در ماموریتی ضمن بازدید از امکانات تولیدی شرکت B، نیازمندی های مد نظر خود را به قائم مقام مدیر کارخانه اعلام نموده و شرح مذاکرات خود را تحت Minutes of Meeting مکتوب می کنند تا هر یک نسخه ای از این صورتجلسه را به مدیران خود ارائه دهند.

    MOU --------------------
    در گام بعدی، مدیر بازرگانی شرکت A با امضای Memorandum Of Understanding با مدیر فروش شرکت B، خرید دو دستگاه از محصولات تولیدی شرکت B را به ایشان ابلاغ می نماید.

    Agreement -------------------
    در توافقنامه ای دوجانبه فیمابین مدیران عامل دو شرکت A و B، خرید ۱۲ دستگاه دیگر از محصولات شرکت B به شرط آموزش بهره برداری، خدمات پس از فروش طویل مدت و تغییرات طراحی ۴ دستگاه محصول از سوی شرکت A ابلاغ می گردد.

    Contract ----------------
    پس از اتمام تعهدات فوق و رضایت خریدار، طی قراردادی که به امضاء مدیران عامل و روسای هیات مدیره دو شرکت می رسد، انحصار خرید ۲۵ دستگاه سفارشی سازی شده محصولات شرکت B طی ۴ سال آتی با شرط انتقال تکنولوژی ساخت این محصول به شرکت A واگذار می گردد.

    سپاس

     
    دوست گرامی مشاهده تمرینهای مربوط به این درس، صرفا برای کاربران متمم امکانپذیر میباشد.
    .