Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Menu
دوره آموزشی هدف گذاری (کلیک کنید)


وانمود کن ناشنوایی تا سرانجام ناشنوا بشوی


کتاب حکمت شادان نیچه

این بار در سلسله مطالب پاراگراف فارسی به سراغ بخشی از کتاب حکمت شادان نیچه رفته‌ایم.

با توجه به برخی بی‌دقتی‌ها در برخی از نسخه‌های ترجمه‌ی فارسی، ترجیح دادیم متن را از ترجمه‌ی انگلیسی نسخه‌ی آلمانی مجدداً به فارسی ترجمه کنیم.

خود را به ناشنوایی زدن، بهتر از کر شدن از صداهای ناهنجار است.

در گذشته، انسان‌ها تشنه‌ی شهرت بودند و شیفته‌ی اینکه از آنها و در مورد آنها حرف بزنند.

اما حرف زدن دیگر کافی نیست.

بازار، بسیار شلوغ و بزرگ شده است و جز جیغ زدن و فریاد زدن، کسی راه به جایی نخواهد برد.

حاصل این شده که حتی گلو‌های خوب هم، نمی‌توانند حرف‌شان را جز از راه فریاد زدن و خفه کردن صداهای خوب دیگر، به گوش مردم برسانند.

و حتی بهترین ابزارها هم، جز با نخراشیده‌ترین صداها به فروش نمی‌رسند.

بدون این فریادهای بازار و آن جیغ‌های نخراشیده، دیگر هیچ نابغه‌ای به نبوغ شهره نخواهد شد.

باور دارم که عصری منحوس برای متفکران آغاز شده است: متفکر،‌ شاید باید سکوت و آرامش‌اش را در لحظات کوتاه میانه‌ی این صداها و آزارها جستجو کند.

و باید وانمود کند که ناشنواست، تا بیاموزد که واقعاً در هیاهوی این صداها و فریادها ناشنوا شود.

تا زمانی که این هنر را نیاموخته است، هر آن ممکن است از سردرد و بی‌حوصلگی نابود و تلف شود.

[مطلب مشابه از همین کتاب: حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد]

      شما تاکنون در این بحث مشارکت نداشته‌اید.  

     تعدادی از دوستان علاقه‌مند به این مطلب:    محمد مهدی ناظمی ، فاطمه کهزادی ، دنیا ، شیرین ، Tima A

 

برخی از سوالهای متداول درباره متمم (روی هر سوال کلیک کنید)

متمم چیست و چه می‌کند؟ (+ دانلود فایل PDF معرفی متمم)
چه درس‌هایی در متمم ارائه می‌شوند؟
هزینه ثبت‌نام در متمم چقدر است؟
آیا در متمم فایل‌های صوتی رایگان هم برای دانلود وجود دارد؟

۲۱ نظر برای وانمود کن ناشنوایی تا سرانجام ناشنوا بشوی

    پرطرفدارترین دیدگاه به انتخاب متممی‌ها در این بحث

    نویسنده‌ی دیدگاه : سیدعلی کیائی

    آنان که می‌دانند عمیق‌اند، می‌کوشند به‌روشنی سخن بگویند. آن‌ها که می‌خواهند عمیق بنمایند، می‌کوشند مبهم باشند.

    نقل قولی از کتاب حکمت شادان که در کتاب «مثل فیلسوف نوشتن»، اثر ای‌. پی. مارتینیک، ترجمهٔ فاطمه مینایی و لیلا مینایی، آمده‌است.

     
    تمرین‌ها و نظرات ثبت شده روی این درس صرفاً برای اعضای متمم نمایش داده می‌شود.
    .